Какие документы брать из России в Австралию для заключения брака?

[Seagull]

Получила 300 визу и за неделю до выезда очухалась и подумала, что наверное мне там понадобятся какие-то справки или документы для заключения брака... и скорее всего с переводом, да и еще может нотариально заверенным...
Подскажите, пожалуйста, бывшие невесты, что мне нужно взять? свидетельство о рождении, справки из ЗАГСа или что? Что нужно заверять, что не нужно? или не париться и там все сделать? Голова вообще уже ничего не соображает с этим переездом! Заранее спасибо!

[biobac]

Свидетельство о рождении и паспорт. Это для заключения брака. Перевод здесь сделаете. Если Ваш селебрант захочет заверенную копию Вашего св-ва о рождении, здесь сделаете бесплатно.

Доки об образовании берите, для жизни.

[Seagull]

biobac, Да, началось все с документов об образовании как раз-таки )) а потом вспомнила, что мне еще и замуж выходить )) об образовании можно просто перевести, заверять не нужно нотариально? может печать бюро переводов просто поставить...
Спасибо огромное!
А российский паспорт там ведь вообще не нужен? мне его оставить тут нужно..

[Seagull]

biobac, А не проще перевод здесь сделать свид-ва о рождении? если дипломы переводить все равно буду.. или наш перевод их не устраивает?
Справка из милиции то все равно тоже с нашим переводом будет

[biobac]

российский паспорт там ведь вообще не нужен? мне его оставить тут нужно..

С собой брать, конечно.

А не проще перевод здесь сделать свид-ва о рождении?

Это как хотите. В принципе, у Вас должен быть перевод св-ва о рождении, на визу же делали. Вам на 820 визу тоже понадобится. Переводы принимают из других стран для виз, для гр-ва уже нет.
Документы об образовании здесь можно будет перевести бесплатно. Правда, не сразу, а после получения 820 визы (если не ошибаюсь). Если за деньги, то в РФ, думаю, дешевле будет.

[Seagull]

biobac, а российский паспорт зачем там? мне не трудно его взять, конечно, а спрашиваю, потому что хотела его здесь оставить родителям для оформления сделки.
Свидетельство о рождении только сейчас вспомнила, что переводила уже...надо в посольство за ним ехать, офицер мне не отдала его...
Если перевод документов делать здесь, то заверять его нужно нотариально или достаточно печати бюро переводов просто?

[biobac]

Вы по территории РФ без документов будете перемещаться? Понадобится обратиться в Российское Консульство, например, доверенность оформить, загран паспорт здесь продлить. Да и вообще, как без документов, особенно на данном этапе, когда Вы в стране будете никто и звать Вас никак.
Оформляйте родителям доверенность на проведение сделок.

офицер мне не отдала его..

На сколько я помню, документы не отдают после получения визы 300. Вот, когда мы получили 820 уже здесь, нам наши переводы и заверенные копии документов выслали вместе с визами. Но мы ещё подавались на бумажных носителях, сейчас всё он-лайн, всё проще.


Seagull, если не секрет, Вам сколько лет?

[Seagull]

Вы по территории РФ без документов будете перемещаться? Понадобится обратиться в Российское Консульство, например, доверенность оформить, загран паспорт здесь продлить. Да и вообще, как без документов, особенно на данном этапе, когда Вы в стране будете никто и звать Вас никак.
Оформляйте родителям доверенность на проведение сделок.


На сколько я помню, документы не отдают после получения визы 300. Вот, когда мы получили 820 уже здесь, нам наши переводы и заверенные копии документов выслали вместе с визами. Но мы ещё подавались на бумажных носителях, сейчас всё он-лайн, всё проще.


Seagull, если не секрет, Вам сколько лет?

biobac, не совсем поняла.. по РФ я не буду передвигаться без паспорта, разве что по аэропорту. Туда ( в австралию) я беру загранпаспорт, который у меня до 2023 года действителен. Доверенность родителям оформлена, но для сделки желателен мой паспорт, так как я владелица (еще не выясняла зачем оригинал моего паспорта, может и не буду оставлять, но сколько раз я ездила в АУ, российский паспорт никогда там не нужен был)

После получения визы офицер связалась со мной и попросила приехать забрать документы. так как я тоже подавалась в бумажном виде и хранить они не могут мою кипу. В числе документов отдала мою свежую милицейскую справку переведенную, тк она мне понадобится для следующей визы. А про остальные переведенные документы (свид-во о рождении) и я, и она забыли... поэтому и говорю, что придется придется ехать опять.

Мне через пару недель 34 вроде будет )

[Nataliii]

biobac, не совсем поняла.. по РФ я не буду передвигаться без паспорта, разве что по аэропорту. Туда ( в австралию) я беру загранпаспорт, который у меня до 2023 года действителен. Доверенность родителям оформлена, но для сделки желателен мой паспорт, так как я владелица (еще не выясняла зачем оригинал моего паспорта, может и не буду оставлять, но сколько раз я ездила в АУ, российский паспорт никогда там не нужен был)

После получения визы офицер связалась со мной и попросила приехать забрать документы. так как я тоже подавалась в бумажном виде и хранить они не могут мою кипу. В числе документов отдала мою свежую милицейскую справку переведенную, тк она мне понадобится для следующей визы. А про остальные переведенные документы (свид-во о рождении) и я, и она забыли... поэтому и говорю, что придется придется ехать опять.

Мне через пару недель 34 вроде будет )

А что у вас за сделка? Раз вы оформили доверенность на родителей, то для чего на сделке ваш паспорт, если вы сами присутствовать не будете? Доверительное лицо должно быть со своим паспортом, а не с вашим. Сделайте копию паспорта, заверьте у нотариуса и оставьте.

[Seagull]

Nataliii, с паспортом уже все выяснила, ничего оставлять, конечно же, не нужно

[Queenfish]

А российский паспорт там ведь вообще не нужен? мне его оставить тут нужно..

он вам нужен будет только при замене заграна, если у вас загран действителен довольно долго, то можно и оставить, внутренний паспорт вряд ли пригодится

у меня его фактически как бы и нет.. живу же

[Seagull]

Queenfish, понятно. спасибо большое)