Подтверждение добрачных отношений

[Nat&Andy]

Получили на днях медицину, а заодно и запрос на дополнительные документы. Просят подтвердить добрачные отношения.

Нашим отношением уже 5.5 лет, но подверждений почему-то оказалось ничтожно мало: несколько фотографий, membership в одной организации, оооочень личные письма (email), ну и свидетели - друзья, коллеги по работе, родственники.

Кто-то знает, что еще можно послать и как переводить личные моменты в переписке (или заменить троеточием ) ?

[OP]

Письма от друзей, родственников и коллег по работе в которых те подтверждают ваши отношения (типа да вместе на даче работали, в театр, кино ходили, на лыжах катались и т.д.) с указанием телефонов.

[MOHAX]

AFAIK, самое важное - это подтверждение совместной финансовой деятельности. Если представите общий банковский счет, счета за квартиру на имя супругов - документы о совместных покупках итд, то они от вас отстанут. Мы в свое время таких доказательств не нашли - пришлось срочно жениться Если я в чем-то неправ - пусть меня кто-нибудь поправит.

ps: Вместо личных писем мы посылали только конверты с датами, без перевода.

[Nat&Andy]

Подтверждение добрачных отношений

Какая может быть совместная финансовая деятельность, если мы не жили вместе? Встречались-встречались, подумали об иммиграции, подтвердили диплом - а потом уже поженились. В ASPC документы послали спустя 9 месяцев после свадьбы.

С письмами тоже не все так просто - они не в конвертах - так сейчас не переписываются. Они e-mail-овые.

[Clonchess]

Re: Подтверждение добрачных отношений

В ASPC документы послали спустя 9 месяцев после свадьбы.

Кошмар
Это сколько же нужно вместе прожить, чтобы не получать таких странных вопросов?

[MOHAX]

Re: Подтверждение добрачных отношений

Какая может быть совместная финансовая деятельность, если мы не жили вместе?

Жаль, ну тогда можно попробовать фотографии, где вы вместе, вместе с родственниками (подписать на обратной стороне когда снято и кто изображен), письменные показания соседей (переведенные и заверенные нотариально). Если есть - свидетельство о регистрации.
Открытки, присланные вам друзьями. Билеты на поезд, самолет - куда вы ездили вместе. Напишите Statutory Declaration от каждого супруга, где подробно опишите как и где познакомились, как решили жить вместе, как ведете совместное хозяйство.

В ASPC документы послали спустя 9 месяцев после свадьбы.

Странно, некоторые прямо перед подачей женятся и у них ничего не спрашивают , чем-то вы им непонравились.

они не в конвертах - так сейчас не переписываются. Они e-mail-овые.

Неужели нет ни одного конверта/открытки/телеграммы присланной вам с печатью почты? Ну что-ж, я слышал года 1,5 назад и-мэйл переписку + перевод вроде кто-то посылал в доказательство отношений.

У меня было много информации по этому вопросу, но я ее почему-то не систематизировал в свое время. Видимо из-за свадьбы. А отвечали мне вот что:

Мы писали письма от имени родителей что де живем вместе и т.д. ну фотографии да вообщем то и все... Ничего военного

:
Добрый день !
У меня вот вопрос маленький, как к людям, которые прошли это. Мы живем в гражданском браке, также как и вы. Есть 2 договора с печатями агенств, что мы вместе снимали квартиру (там прописана я и мой муж), но вот кажется первое агенство уже закрылосб. Но с хозяйкой мы остались в очень хороших отношениях. А во втором Договоре вмсето 2003 г. стоит 2002 г. Сразу не посмотрели, а теперь вот увидели... Это юужет являться доказательством совместной жизни и в каком виде нужно это доказательство предъявить? (перевести Договоры и заверить их у нотариуса?).
Большое спасибо за ответ!

По поводу вопросов - в порядке поступления.
Что агентство закрылось - никого это не волнует. Договор есть - есть. В нем вы оба - оба. Ну и достаточно.
2 договора - это хорошо. Главное - чтобы сроки в них не перехлестывались.
Вам ведь что главное - что вы вместе не менее 12 месяцев перед подачей. Для этого отлично идет договор давнишний, плюс какие-то бумажки, слегка покрывающие остальной срок (по сегодня, так сказать).
Что является подтверждением -

ГЛАВНОЕ -
свидетельства (не менее 2) ваших друзей, родственников, соседей о том, что с такой-то даты вы живете вместе, они знакомы с вами с такой-то даты, вы имеете с ними контакты частые (соседствуете, вместе отмечаете праздники и т.д.), вы любите друг друга, они знают о вашем желании продолжать жить вместе.
Эти свидетельства должны быть заверены в присутствии нотариуса (ОЧЕНЬ сложно в России и Украине, но реально), либо в посольстве офицером.
После этого они должны быть переведены на английский, как и все остальные бумаги.

ОСТАЛЬНОЕ -
договоры об аренде, бумага из банка, что у вас совместный счет, счета за что угодно, где вы оба вписаны, билеты с одинаковыми датами в одно и то же место, письма, приглашения, поздравления с праздниками на вас обоих - желательно с конвертами с датами. Если нет - то хотя бы с указанием даты праздника или года. Если нет - ну доработаете сами.
Фотографии вас обоих в каких-то поездках, дома, на свадьбах друзей и т.д. - штук 5-6.

То есть творчески, творчески...
И плюс ковер леттер, где вы описываете каждую прилагаемую бумажку подробно.

Переводить и заверять у нотариуса переводы НЕ НУЖНО (из опыта) - гимор, нервы, деньги, время.

Обратитесь в Торгово-Промышленную Палату - и все будет отлично - проверено.

Вот вкратце и все.

:
Единственное, в чем конкретно проблема с заверением свидетельств друзей или родственников? И как это делать через офицера? Всей толпой ехать в Москву?

Проблема в том, что почти никто из нотариусов не заверят такие свидетельства - вроде как нельзя. Вот и проблема.
А если через офицера - то да, всей толпой. предварительно созвонившись.

Цитата:
А cover letter как должно выглядеть? Одна бумажка, в кот. проставлены пункты.
П. 1 - Свидетельство отца, заверенное у нотариуса.
П. 2 - Свидетельство общего друга - Пупкина Васи Петровича.
П. 3 - ... П. 10 - Фотография со свадьбы друзей.

Да, именно так.
И кроме того, как написано в бумажке от ASPC, которую я вам послал на мейл, еще желательно написанная каждым из вас бумажка с описанием, как вы встретились, как решили жить вместе, как кто друг другу помогает и за что в семье ответственен. И подписывает каждый свою бумагу. Без заверения.

Цитата:
А где проставлять даты на фото? Если фотоаппарат без дат? Или это не важно.

Напишете сзади - но это не так важно, особенно если, к примеру, там понятно, что в разное время делалось (зима, лето) или в разных городах.

Вообщем постарался помочь.

[Sergey13]

На памяти старожилов этого форума есть случаи отказов в визе из за документальной 'некачественности' добрачных отношений?

[stockman]

Re: Подтверждение добрачных отношений

Странно, некоторые прямо перед подачей женятся и у них ничего не спрашивают , чем-то вы им непонравились.

Из представленной информации получается что не понравились именно тем что поженились они после подтверждения диплома. Т.е. получается что их подозревают в заключении брака ради иммиграции.

С письмами тоже не все так просто - они не в конвертах - так сейчас не переписываются. Они e-mail-овые.

Ну и что что e-mail-овые-это не делает их непригодными для предъявления в качестве доказательств. Распечатайте их и отошлите. Только печатайте не только текст письма, а весь источник. Там будет видно и когда письмо было отправлено и с какого IP и вообще много технической информации по которой при желании можно проверить подлинное оно или поддельное.

Про остальное вам тут уже написали.

[Sergey13]

Попробую таки ещё раз закинуть удачку. Коллеги, скажите плз:

На памяти старожилов этого форума есть случаи отказов в визе из за документальной 'некачественности' добрачных отношений?

Или быть может из за их краткосрочности перед подачей?

Помнит ли кто такие прецеденты?

[Aspen]

Re: Подтверждение добрачных отношений

Из представленной информации получается что не понравились именно тем что поженились они после подтверждения диплома. Т.е. получается что их подозревают в заключении брака ради иммиграции.

Я так понимаю, что просто пошло усиление по делам. Мы с моей невестой сдали IELTS 1-го июня, 6-го получили положительный результат, и ACS assessmet письмо нашли в почтовом ящике... А женились 8-го числа. 20 дней спустя свадьбы пакет документов был в ASPC.... И никто ничего не спросил, ни рефы, ни отношения...

[Lexy Nelson]

Re: Подтверждение добрачных отношений

Какая может быть совместная финансовая деятельность, если мы не жили вместе? Встречались-встречались, подумали об иммиграции, подтвердили диплом - а потом уже поженились. В ASPC документы послали спустя 9 месяцев после свадьбы.

Мы тоже подали документы в посольство через 9 месяцев после свадьбы (это уже подали с моим готовым ассессментом из NAATI, доки на который я послала через 5 месяцев после свадьбы). У нас тоже попросили подтвердить реальность наших отношений. Мы им сразу сказали, что "Знаете ли, барышня, мы проживаем в одной квартире, поэтому обычно писем друг другу не пишем ".

Квартира была моя собственная, поэтому никаких совместных договоров на её пользование у нас не было. Как не было и совместных банковских счетов. А также не было совместных детей.
Зато у меня было свидетельство о смерти первого мужа и 5-летняя дочь. А у мужа было два свидетельства о разводах и сын от первого брака, который проживал с матерью. Если учесть, что я шла основным заявителем, то можно было предположить, что молодой человек, послужной список которого уже исчислялся двумя разводами, заплатил бедной вдовушке с ребёночком, чтобы она его вывезла на Зелёный Континент.

Тем не менее, предоставленных нами буквально нескольких фотографий (на одной муж был с моей дочкой, на двух других - мы (каждый по отдельности) сняты друг дружкой на одном и том же мосту во время отпуска + несколько фоток из ЗАГСа) и видео-записи нашего свадебного застолья хватило, чтобы все вопросы были сняты .

С момента подачи документов в посольство и до получения нами визы прошло тогда (в 2001 году) всего 4 месяца !

К слову сказать, кассету с записью нашей свадьбы у нас вообще не взяли, т.к. в посольстве её смотреть не на чем было

[sim_mur]

Как насчет Statutory Declaration - не поможет?

[lightik]

Фотографии и кассета со свадьбой должны прокатить. Желательно, чтобы были фотографии в кругу ваших родственников, на дне рождения мамы/папы например. Составьте старательно альбомчик из фото, на которых вы представлены как идеальная пара, которая постоянно вместе, дома, в кругу родственников, в отпуске. Вообще хорошо - фото небритого мужа в спортивных штанах за какой-нить домашней работой в вашей квартире, если такое найдется

[Lexy Nelson]

Вообще хорошо - фото небритого мужа в спортивных штанах за какой-нить домашней работой в вашей квартире, если такое найдется

Боже! Как же это я забыла?! И ведь правда! В той тоненькой стопочке из менее, чем 10-ти фоток действительно была одна, на которой муж был запечатлён на кухне небритый и в халате

Не иначе как благодаря ей, родимой, всякие дальнейшие вопросы и отпали

[Lexy Nelson]

Вообще хорошо - фото небритого мужа в спортивных штанах за какой-нить домашней работой в вашей квартире, если такое найдется

А если не найдётся, надо сделать
Сразу вспомнился фильм "Green Card" с Жераром Депардье и Энди Макдауэлл .