О работе...

[Julia_nv]

ДА да , я уже поняла. Спасибо!

[Petechka]

Julia_nv, я менеджер. отнесла диплом на ассессмент, посмотрим че скажут.

[O-Lena]

Я в Мельбурне. С моей профессией тут все сложно Архитектором тут тяжело подтвердиться, около 2000$. У нас пока с деньгами напряжно, муж еще работу не нашел. Так что буду устраиваться пока хоть кем

А вы кто по профессии?

Скорее всего будет тяжело найти работу без опыта и с overseas дипломом. А 2000 тыс долларов отобъются за две недели, если таки найдете работу.

[Alessia]

(Позитивно)
Это правда. Многие местные австралийцы, даже те, предки которых сюда с First Fleet прибыли, переделывают фамилии под русские, вьетнамские и китайские, чтобы их на работу приняли.

Улыбнуло.
Мой муж говорит, что с именем, отличным от Джон Смит на хорошую должность расчитывать не приходится, поэтому он думает сменить имя/фамилию. Родители его иммигрировали в АУ, а сам он уже ситизен по месту рождения. Но сейчас живем на исторической родине его родителей.
P.S: Наверное, на китайские/вьетнамские/русские меняют те, кто ищет абы-какую работу.

[Maimiti_Isabella]

Улыбнуло.
Мой муж говорит, что с именем, отличным от Джон Смит на хорошую должность расчитывать не приходится, поэтому он думает сменить имя/фамилию. Родители его иммигрировали в АУ, а сам он уже ситизен по месту рождения. Но сейчас живем на исторической родине его родителей.
P.S: Наверное, на китайские/вьетнамские/русские меняют те, кто ищет абы-какую работу.

Я не меняла. Муж не менял. Друзья не меняли. Сын не менял.

Т.е. естественно они произносятся на английский лад, но все равно они наши и не английские ни с переди, ни с боку.

Что мы делаем не так уже 21 год?

[Alessia]

Я не меняла. Муж не менял. Друзья не меняли. Сын не менял.

Т.е. естественно они произносятся на английский лад, но все равно они наши и не английские ни с переди, ни с боку.

Что мы делаем не так уже 21 год?

Я в недоумении...

А много знаете успешных людей/на руководящих должностях, не имеющих оношения к англоязычным фамилиям? Спрашиваю любопытства ради. Думаю, что у муженёчка есть скрытые мотивы) Он знает, что его турецкую фамилию я брать не хочу, а носить разные фамилии - несолидно перед родственниками. Вот и придумывает.

P.S: На паралельной ветке ребята обсуждают тот же вопрос.
http://www.gday.ru/forum/%CC%EE%EB%E...ml#post2570816

[biobac]

Так, если морда лица выдает происхождение, какой смысл менять фамилию? Никого же не обманешь?

[un5pr]

Я в недоумении...

А много знаете успешных людей/на руководящих должностях, не имеющих оношения к англоязычным фамилиям?

Да, на текущей работе мой непосредственный начальник - dutch, engineering manager - поляк, в другом подразделении на аналогичной должности - грек, а уж тимлидов из числа поляков, итальянцев и греков хватает.
На предыдущей работе менеджер был sri lankan.
Так что это все ваш комплекс насчет фамилии. Австралия - страна иммигрантов и тут иметь немецкую или польскую фамилию нормально даже если ты австрал в 3-м или 4-м поколении.

[un5pr]

Так, если морда лица выдает происхождение, какой смысл менять фамилию? Никого же не обманешь?

Ну кое-кто думает, что если он поменяет фамилию Kuznetsov или Galifianakis на Windsor или Smith, то австралийский работодатель расплачется, обнимет его (ее) как родного и даст менеджерскую позицию

[Alessia]

Так, если морда лица выдает происхождение, какой смысл менять фамилию? Никого же не обманешь?

"Морда лица" происхождение не выдает, акцент - тоже. Фамилия на арабский лад мешает. Посудите сами: работодатель получает твое СВ и СВ человека с такими же скилами, экспиириенсом и т.д по фамилии Смит.
Как думаете, у кого больше шансов получить приглашение на интервью?

[biobac]

А если руководитель индус или китаец? Опять фамилию менять?

[Alessia]

А если руководитель индус или китаец? Опять фамилию менять?

Нууу, или приписывать к уже существующей Смит...)))

Но, если честно, я не увидела связи между моим предыдущим сообщением и Вашим вопросом.

[un5pr]

"Морда лица" происхождение не выдает, акцент - тоже. Фамилия на арабский лад мешает. Посудите сами: работодатель получает твое СВ и СВ человека с такими же скилами, экспиириенсом и т.д по фамилии Смит.
Как думаете, у кого больше шансов получить приглашение на интервью?

Тот у кого резюме выглядит лучше.
Вообще при таком раскладе работодатель позовет на интервью обоих и там уже на месте решит кто ему подходит

З.Ы. А если начальник кетаец и у него на столе резюме соискателя по имени Суньхуньвчай? Что тоже в суньхуньвчая переиминовываится. И в Митхуна Чакроборти если начальнег индус

[Alessia]

Вообще при таком раскладе работодатель позовет на интервью обоих и там уже на месте решит кто ему подходит

Та не позовет.
У него сотня таких резюме, при условии, что должность хорошая и резюме идентичные.
50% резюме - с фамилией Смит и 50% Суньхуйвчаев, Жопиных и т.д.

[Maimiti_Isabella]

Я в недоумении...

А много знаете успешных людей/на руководящих должностях, не имеющих оношения к англоязычным фамилиям? Спрашиваю любопытства ради.

Очень много! Без шуток.