Объявление

Collapse
No announcement yet.

Очередной вопрос касательно профессии переводчик

Collapse
X
 
  • Filter
  • Время
  • Show
Clear All
new posts

  • Очередной вопрос касательно профессии переводчик

    Здравствуйте! Читая темы на этом форуме, я пришла к выводу, что шансов иммигрировать в Австралию по профессии переводчик практически нет.

    Тем не менее, на сайте Western Australia эта профессия есть в списках, но чтобы получить спонсорство, требуется иметь контракт на 12 месяцев.

    В связи с этим, у меня возникли вопросы, на которые пока не получается ответить:

    1) Есть ли вообще возможность заключить контракт по такой мало востребованной профессии?

    2) Получалось ли у кого-нибудь из участников данного форума заключать такой контракт (в частности, переводчикам)?

    3) Стоит ли вообще пытаться иммигрировать по этой профессии или шансов нет, и мне лучше искать другой способ?

    Заранее благодарна за ответы.

  • #2
    Никто не знает, что ответить, или я задаю глупые вопросы?

    Comment


    • #3
      в канаду щас можно переводчиком

      Comment


      • #4
        Сообщение от Daria-V Посмотреть сообщение
        Никто не знает, что ответить, или я задаю глупые вопросы?
        Скорее всего на сайте просто нет людей с таким опытом. Мое личное мнение, не стоит рассчитывать на заключение контракта. Ищите другие способы.

        Comment


        • #5
          Сообщение от L-A Посмотреть сообщение
          в канаду щас можно переводчиком
          Спасибо, может и стоит попробовать

          Comment


          • #6
            Сообщение от Vyacheslav16 Посмотреть сообщение
            Скорее всего на сайте просто нет людей с таким опытом. Мое личное мнение, не стоит рассчитывать на заключение контракта. Ищите другие способы.
            Спасибо за ответ
            Очень надеюсь, что все-таки кто-нибудь сталкивался с этим(

            Comment


            • #7
              Сообщение от Daria-V Посмотреть сообщение
              все-таки кто-нибудь...
              Дарья, а Вы спросите самих зарегистрированных здесь переводчиков:

              https://www.naati.com.au/online/PDSe...5-88bcda0ecbac
              У всех проблем - одно начало:
              сидела женщина... скучала...

              Comment


              • #8
                требование контракта на год новое и свалилось на голову не ждано.. как человек уже приехавший могу лишь сказать, что это ацкое требование.
                Блог

                Comment


                • #9
                  Сообщение от Vasa Посмотреть сообщение
                  Дарья, а Вы спросите самих зарегистрированных переводчиков
                  Ок, спасибо!


                  Йохан, как вы считаете, это возможно??

                  Comment


                  • #10
                    Сообщение от Daria-V Посмотреть сообщение
                    Ок, спасибо!


                    Йохан, как вы считаете, это возможно??
                    Я вам скажу честно. Приехавших с контрактом единицы. Одного видел лично - ему помог Кембридж.
                    Блог

                    Comment


                    • #11
                      Сообщение от Йохан Посмотреть сообщение
                      Я вам скажу честно. Приехавших с контрактом единицы. Одного видел лично - ему помог Кембридж.
                      Грустно это слышать ((

                      Comment


                      • #12
                        Сообщение от Daria-V Посмотреть сообщение
                        Спасибо за ответ
                        Очень надеюсь, что все-таки кто-нибудь сталкивался с этим(
                        Я вам по другому посоветую: зайдите на сайты по поиску работы и посмотрите, есть ли там предложения о работе переводчиком на full time в паре русский-английский. От этого и отталкивайтесь в анализе ситуации.

                        SEEK - Australia's no. 1 jobs, employment, career and recruitment site
                        My.jobs. com.au
                        Job Search | one search. all jobs. Indeed
                        Job Search, Upload your Resume, Find employment - CareerOne

                        Но если не хотите сами изучать, то я могу дать ответ сразу же: НЕТ. But you're welcome to prove me wrong.
                        Last edited by Maimiti_Isabella; 01.12.2014, 15:17.
                        ____________
                        Сообщение от bolo83
                        всезнающая дама предпенсионного возраста, которая сама непонятно как попала в Австралию

                        Comment


                        • #13
                          Maimiti_Isabella, спасибо

                          Comment


                          • #14
                            Сообщение от Daria-V Посмотреть сообщение
                            Maimiti_Isabella, спасибо
                            Like не ставлю, так как ничего хорошего в результате моего совета не найдете.
                            ____________
                            Сообщение от bolo83
                            всезнающая дама предпенсионного возраста, которая сама непонятно как попала в Австралию

                            Comment

                            Working...
                            X