Нужен ли перевод российского внутреннего пасспорта

[GreenKangaroo]

Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста. В форме на визу есть вопрос про внутренние документы других стран удостоверяющие личность

Нужно ли переводить весь российсуий пасспорт и прикре%%%%ь к форме?

Заранее спасибо

[Оленевод]

Вообще нет, так как им нужно свидетельство о рождении как подтверждение ИД и гражданства. Я прикреплял, так как я сдавал ИЕЛТС по РФ паспорту, ну и до этого делал перевод для работодателя, вот его и отправлял.

[GreenKangaroo]

Спасибо.

Я вот плачу своему агенту за консультацию, она говорит что да желательно перевести весь. У меня он на руках ноя не в России, не знаю где тут найти переврдчика, да и надо отправить все до конца недели ато по ACS истекает срок

[Mks]

ACS требует либо загранпаспорт, либо переведенное свидетельство о рождении. Внутренний паспорт я не переводил, хотя в номер в какой-то из форм указывал.

[GreenKangaroo]

Спасибо. Это не для ACS а для DIBP.

Да я вот тоже насчет этой формы переживаю так как российский внутренный пасспорт у меня не перведен

[Mks]

Я две визы получил без перевода внутреннего паспорта: 485 и 189. Если потребуют (в чем я сомневаюсь), тогда и будете переживать.

[GreenKangaroo]

Скажите а что тогда подгружать в identity documents если загран пасспорт уже загружен в travel documents?

И еще - вы весь загран загружали или только страницу с фото?

[Pashich]

Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста. В форме на визу есть вопрос про внутренние документы других стран удостоверяющие личность

Нужно ли переводить весь российсуий пасспорт и прикре%%%%ь к форме?

Заранее спасибо

В иммиаккаунте есть формы для national documents, куда я собственно и загружал переведенное свид. о рождении и национальный паспорт.
Грамотный перевод вам сделает удаленно любой австралийский NAATI переводчик.

[GreenKangaroo]

Там же есть другое поле для свилктельсва о рождении, к тому же это не identity document. То есть свидетельство о рождении переведенное уже загружено.
Все таки нужен перевод российского паспорта?

[Pashich]

Там же есть другое поле для свилктельсва о рождении, к тому же это не identity document. То есть свидетельство о рождении переведенное уже загружено.
Все таки нужен перевод российского паспорта?

Сейчас проверил в своем аккаунте, перевод нац. паспорта действительно нигде у меня не фигурирует в загруженных документах, значит можно без него. Свидет. о рождении в пункте "Birth or Age, Evidence of".

[GreenKangaroo]

Да я так и подгрузила, спасибо. Значит national identity documents оставили пустым?

[Pashich]

Да я так и подгрузила, спасибо. Значит national identity documents оставили пустым?

Где именно?

В форме 80 туда должен быть вписан нац. паспорт. и если память не изменяет № свид. о рождении

[Pashich]

Про саму форму на визу уже не помню. Но если есть поле national identity - это и имеется в виду ваш национальный паспорт. И если туда можно приложить сканы документов, то лучше их туда приложить.

[GreenKangaroo]

Не в форме 80 а в списке документов на сайте DIBP после сабмита флрмы и оплаты