Добрый день,
прошу помочь прояснить несколько вопросов по переводу документов:
1. Подойтет ли загранпаспорт? (вместо свидетельства или паспорта)
1.1. Если подойдет, то нужен только один его разворот, там где фото и имя?
1.2. Если подойдет, то его переводить не нужно, если сразу его заверить словами "Certified True Copy of the Original" и английской печатью, так?
2. Подойдет ли для такого заверения обычный московский нотариус с услугами по переводу, ACS таких достаточно?
3. Отзыв с работы (Employment References) делается на бланке организации? (меня смутило Plain paper reference with the referee’s business card is NOT suitable)
3.1 Желательна ли печать на отзыве? Или нужна только подпись, а печать вообще не играет?
3.2 Заверить копию отзыва может сам автор отзыва, в том числе английскую, нотариус тут не нужен?
4. Во всех переводах документов должа быть надпись "Certified True Copy of the Original", а также должна быть переведена печать нотариуса из копии оригинала документа, так?
5. Ну и еще вопрос не по переводу, но по ACS. Имеет ли смысл пихать сертификаты других вендоров? Mikrotik, например?
Спасибо.
прошу помочь прояснить несколько вопросов по переводу документов:
1. Подойтет ли загранпаспорт? (вместо свидетельства или паспорта)
1.1. Если подойдет, то нужен только один его разворот, там где фото и имя?
1.2. Если подойдет, то его переводить не нужно, если сразу его заверить словами "Certified True Copy of the Original" и английской печатью, так?
2. Подойдет ли для такого заверения обычный московский нотариус с услугами по переводу, ACS таких достаточно?
3. Отзыв с работы (Employment References) делается на бланке организации? (меня смутило Plain paper reference with the referee’s business card is NOT suitable)
3.1 Желательна ли печать на отзыве? Или нужна только подпись, а печать вообще не играет?
3.2 Заверить копию отзыва может сам автор отзыва, в том числе английскую, нотариус тут не нужен?
4. Во всех переводах документов должа быть надпись "Certified True Copy of the Original", а также должна быть переведена печать нотариуса из копии оригинала документа, так?
5. Ну и еще вопрос не по переводу, но по ACS. Имеет ли смысл пихать сертификаты других вендоров? Mikrotik, например?
Спасибо.
Comment