VETASSESS negative

[EkaterinaKo]

Диплом оправляла конечно (засчитали как highly relevant и comparable to the educational level of an AQF Bachlor degree).

Про срезание, настораживает фраза:
applicants must have at least one year of post-qualification employment at an appropriate skill level completed in the last five years which is highly relevant to the nominated occupation. If employment is not post- qualification, then five additional years of highly relevant employment are required.

Первый год своего стажа я проработала в другой компании на другой позиции (ее только указала в CV, НДФЛ и реф не предоставляла). Могли посчитать как отсутствие post-qualification employment и срезать 5 лет (1 год в этой конторе+4 года работы по нужной профессии).

Вообще могу выложить что мне Ветассесс ответили в полном объеме, если интересно кому.

[takaya_vot]

Екатерина, первое - странно, что сняли 4 года - ты им диплом точно отправляля?) Это надо понять - не могли они 4 года просто так не рассматривать.
По кодам - нигде не написано что коды с 1ххх это ТОП позиции, но исходя из тасков https://www.anzscosearch.com/133311 это понятно.

Еще по моим наблюдениям - многие коды 1ХХ имеют слово Менеджер, и еще я заходил на сайт AIM, читал как подтвердить жене 132311 Human Resource Manager - там у них четко описано что подтвердим только с опытом руководства и т.д. Плюс к кодам левел 1ххх самые большие требования к образованию. Ну и средний возвраст работающих - на том же сайте анзкосерч. Вобщем отсюда у меня такие умозаключения.
И я 100% уверен в том, что если ты подкорректируешь референсы и резюме то подтвердят и твою позицию как Importer or Exporter

и если б я знал что такое пишут при негатив - the tasks undertaken are not highly relevant to the ANZSCO tasks можно было бы не потратить зря час времени) это вобщем-то ответ на все твои вопросы... Все просто, переделай референсы и резюме и разберись почему обрезали 4 года - может они тоже там пишут об этом..?)

Я в свое время подтверждалась в VETASSES по специальности с кодом, начинавшимся на единичку, и это была совсем не менеджерская позиция... Требовался диплом и год опыта по специальности - сейчас посмотрела, описание требований - точно такое же, как для вашей (Exporter). Я писала референсы и резюме так, чтобы все соответствовало описанию специальности в ANZSCO (немного перефразировала, но очень-очень близко по смыслу все оставляла). Особенно в референсах это важно, в описании обязанностей.

[takaya_vot]

Диплом оправляла конечно (засчитали как highly relevant и comparable to the educational level of an AQF Bachlor degree).

Про срезание, настораживает фраза:
applicants must have at least one year of post-qualification employment at an appropriate skill level completed in the last five years which is highly relevant to the nominated occupation. If employment is not post- qualification, then five additional years of highly relevant employment are required.

Могли посчитать как отсутствие post-qualification employment и срезать 5 лет (1 год в этой конторе+4 года работы по нужной профессии).

.

Post-qualification - это опыт после получения диплома. Я так понимаю, у вас весь опыта был получен после.

[EkaterinaKo]

takaya_vot, Вы правы, весь опыт у меня после окончания универа, во время учебы не работала.
Я просто пытаюсь понять из всего что они мне написали, почему срезали 4 года стажа.

[IMil]

Оффтопик, но вдруг те, кто даёт совет в этой теме, подскажут и мне.

В нашей семье я - локомотив прогресса как Software Engineer, но жена - руководитель отдела закупок, что на первый взгляд подходит под определение 133311. Имеет смысл ей тоже сертифицироваться, чтоб была возможность искать работу, или assessment - это только для иммиграционной службы?

[takaya_vot]

Оффтопик, но вдруг те, кто даёт совет в этой теме, подскажут и мне.

В нашей семье я - локомотив прогресса как Software Engineer, но жена - руководитель отдела закупок, что на первый взгляд подходит под определение 133311. Имеет смысл ей тоже сертифицироваться, чтоб была возможность искать работу, или assessment - это только для иммиграционной службы?

Мне кажется, в этом нет необходимости. При поиске работы самая важная вещь - правильно написанное cover letter (сопроводительное письмо) и резюме. Рекомендательные письма тоже помогут. А вот assessment вряд ли кого-то заинтересует.

[EkaterinaKo]

IMil, положительный ассессмент супруги + IELTS супруги не ниже 6,0 могут к вашему иммиграционному кейсу добавить дополнительные 5 баллов, если они вам необходимы. Но, у DIBP есть еще и такое условие: had nominated an occupation on the same skilled occupation list as your nominated occupation. А 133311 есть только в СSOL. Поэтому вам обоим придется в данном случае готовится к 190 визе (Ваша профессия есть и в SOL и в СSOL). Вывод: без острой необходимости добрать баллы, не заморачивайтесь еще и с ассессментом супруги, а спокойно получайте свою 189 визу.

[EkaterinaKo]

takaya_vot, можно воспользоваться Вашим профессиональным советом? Как переводчик NAATI, подскажите пож-та как должен грамотно переводится российский диплом о высшем образовании(5-ти летнее образование = магистратура по российским меркам до 2009 года)? Мне перевели как Diploma, что приравнивается к бакалавриату в Австралии. Заранее благодарна.

[IMil]

IMil, положительный ассессмент супруги + IELTS супруги не ниже 6,0 могут к вашему иммиграционному кейсу добавить дополнительные 5 баллов, если они вам необходимы.

Нет, у меня не тот случай - наскрёб 65 баллов самостоятельно. Вопрос был только про будущие поиски работы. Не нужно - тем проще, спасибо.

[takaya_vot]

takaya_vot, можно воспользоваться Вашим профессиональным советом? Как переводчик NAATI, подскажите пож-та как должен грамотно переводится российский диплом о высшем образовании(5-ти летнее образование = магистратура по российским меркам до 2009 года)? Мне перевели как Diploma, что приравнивается к бакалавриату в Австралии. Заранее благодарна.

Екатерина, образование, которое в России подтверждает диплом - это высшее образование, то есть Degree. Соответственно, документ - это Degree Certificate (свидетельство о получении высшего образования). Я вот тут отвечала на похожий вопрос, про diploma как раз, и про соответствие нашего специалитета уровням образования в других странах. Если коротко, то Diploma в Австралии - это не высшее образование.

Более высокий уровень профессиональной квалификации -- это диплом (Diploma) и "продвинутый" диплом (Advanced Diploma), приблизительно соответствующий уровню российского техникума. Сроки обучения на дипломных программах составляют, как правило, 2-3 года. Диплом позволяет своему обладателю занять должность младшего менеджера, супевайзера участка (на производстве), а также поступить в университет сразу на 2-3 курс. Курсы уровня Diploma и Advanced Diploma предлагает в основном TAFE, а также некоторые университеты.

Для получения высшего образования в Австралии необходимо пройти обучение в университете. Квалификации, получаемые в результате такого обучения, в соответствии с традиционной Болонской системой носят название степеней (Degrees). (цитата отсюда)

Но уверена, что при оценке смотрят не только на название документа в переводе, а главным образом на содержание (предметы и часы). То есть даже если перевод названия документа не совсем верный, все равно будет понятно, что это высшее - там и строчка есть на первой странице, что этот документ подтверждает наличие высшего образования. Я сама сапожник без сапог - перевод моего диплома делал другой переводчик, и в нем так и написано Diploma, но его, несмотря на это, принимали как документ о высшем образовании. Это я к тому, что переделывать перевод, если все остальное в нем правильно, ради названия, наверное, не стоит.

[EkaterinaKo]

takaya_vot, большое спасибо!

[Ekaterina M]

А если у меня диплом специалиста (5,5 лет), должны перевести как Specialist degree или a Specialist Diploma (five to six years of study)?

[kresh]

кстати мне сняли два года... вместо 11 лет засчитали 9 лет
и по теме отказов... одной моей коллеге отказали по причине не соответствия обязанностей . я думаю причина была в том , что она не написала резюме ( ей так агент посоветовал) , перечень обязанностей у нее был только в рефе который я подписывал... потом переподались и опять без резюме - в итоге ОТКАЗ ... Кстати, ей звонили из Веты и пытались беседовать на тему обязанностей... так что будьте готовы