свидетельство о рождении vs паспорт

[Concurent]

Скажите пожалуйста при подаче заявления в DIAC можно ли заменить свидетельство о рождении заверенной копией загран паспорта? так же не совсем понятно на счет школьного сертификата, надо ли его тоже переводить и посылать?

[nekokit]

При подаче в ASPC нужны документы, в которых были бы указаны имена родителей. В загранпаспорте такой информации нет, поэтому нужно свидетельство о рождении.
Школьный аттестат не нужен.

[newjersey]

в писании сказано -

You must attach a certified copy of a full birth certificate for you and each secondary applicant included in your application.

If birth certificates are not available in your country of birth, other evidence to confirm birth details include, but are not limited to:

* school records
* passport
<...snip...>

Skilled &ndash; Independent (Migrant) Visa (Subclass 175)


т.е. другие виды документов, являющиеся подтверждением возраста можно предоставлять в случае если св-во о рождении получить невозможно.

[Concurent]

т.е. другие виды документов, являющиеся подтверждением возраста можно предоставлять в случае если св-во о рождении получить невозможно.

Спасибо за информацию, у меня просто проблема - в городе нет ни одного сертифицированного переводчика, который может перевести свидетельство о рождении, выход - либо посылать в другой город, либо переводить сначала с русского на немецкий потом с немецкого на английский, жесть как мне кажется, получиться еще как в игре в сломанный телефон...
буду искать пути в общем.