176 виза. У кого-нибудь были проблемы с заверением financial capacity?

[kibab]

Люди, кто-нибудь, кто заполнял документ "Declaration of financial capacity" для спонсорства штата (в моем случае SA) сталкивался со сложностями?
Я заполнила данный документ и пошла его подписать в посольство, так сказать сделать statutory declaration. А они меня отфутболили, сказали, что это не их дело такие штуки подписывать, что типа они не могут подписаться под поданной мною информацией о моей финансовом состоянии. Я взяла бумагу из банка, доки на машину и квартиру и пошла туда второй раз. Так они опять меня отфутболили, сказали, что вообще видят такой документ первый раз в жизни, и я первый человек, который с такой просьбой к ним пришел.......
В общем я в шоке....... И близка к истерическому срыву.
При чем раньше я уже подписывала такую бумажку у них, в августе. Подалась на спонсорство. Но SA потеряли мой ассесмент с квалификацией. И мне пришлось подаваться по новой. Так мало мне неаккуратности SA, так еще московские оззи-бюрократы теперь завредничали.......

[Lei]

Люди, кто-нибудь, кто заполнял документ "Declaration of financial capacity" для спонсорства штата (в моем случае SA) сталкивался со сложностями?
Я заполнила данный документ и пошла его подписать в посольство, так сказать сделать statutory declaration. А они меня отфутболили, сказали, что это не их дело такие штуки подписывать, что типа они не могут подписаться под поданной мною информацией о моей финансовом состоянии. Я взяла бумагу из банка, доки на машину и квартиру и пошла туда второй раз. Так они опять меня отфутболили, сказали, что вообще видят такой документ первый раз в жизни, и я первый человек, который с такой просьбой к ним пришел.......
В общем я в шоке....... И близка к истерическому срыву.
При чем раньше я уже подписывала такую бумажку у них, в августе. Подалась на спонсорство. Но SA потеряли мой ассесмент с квалификацией. И мне пришлось подаваться по новой. Так мало мне неаккуратности SA, так еще московские оззи-бюрократы теперь завредничали.......

Странно... вы на 4 этаже в консульском отделе были, правильно? Может они что-то не так поняли? Я все без проблем подписала. Форма декларации девочку смутила, да, но поскольку смысл там тот же - место для ваше подписи и для подписи заверяющего человека - она в итоге заверила.

[kibab]

Странно... вы на 4 этаже в консульском отделе были, правильно? Может они что-то не так поняли? Я все без проблем подписала. Форма декларации девочку смутила, да, но поскольку смысл там тот же - место для ваше подписи и для подписи заверяющего человека - она в итоге заверила.

Да, именно там я и была, в консульском на 4 этаже..... Я знаю, что как минимум еще Елка там подтверждала такой же документ...... И я чувствовала себя очень глупо, когда говорила им, что многие люди у них эту бумажку и заверяют, но они при этом уверяли, что я первая в их практике!
Консул придралась к надписи "Witnessed and signed to attest to authenticity and accurancy of information in this pro forma"......сказала, что это не заверение подписи, а заверение правдивости информации.....
И вообще, мол это не они должны делать.....и что в прошлый раз, когда они мне ее подписали, они просто видимо недопоняли суть........
Я даже не удержалась и спросила, давно ли консул там работает, может раньше другой был, а она еще просто не сталкивалась.... просто это бы объяснило их удивление, но они сказали, что давно.....

[Lei]

Да, именно там я и была, в консульском на 4 этаже..... Я знаю, что как минимум еще Елка там подтверждала такой же документ...... И я чувствовала себя очень глупо, когда говорила им, что многие люди у них эту бумажку и заверяют, но они при этом уверяли, что я первая в их практике!
Консул придралась к надписи "Witnessed and signed to attest to authenticity and accurancy of information in this pro forma"......сказала, что это не заверение подписи, а заверение правдивости информации.....
И вообще, мол это не они должны делать.....и что в прошлый раз, когда они мне ее подписали, они просто видимо недопоняли суть........
Я даже не удержалась и спросила, давно ли консул там работает, может раньше другой был, а она еще просто не сталкивалась.... просто это бы объяснило их удивление, но они сказали, что давно.....

Мда, понятно. Я подавалась через агента, поэтому даже посоветовать ничего не могу, к сожалению. А нужно эту форму подписывать именно в том виде, в котором она есть, или можно ее в форму стейтьютори декларейшн переоформить? Что там на самом деле должно быть заверено? Если только ваша подпись - то, может, другая форма их устроит? Данные то будут те же самые - свидетельство о наличии денег.
Еще - если захотите еще раз попробовать эту форму заверить - я могу поискать скан моей, отослать вам, чтобы можно им было тыкнуть, что действительно, заверяли они уже такое.

[neverhudo]

Идите к нотариусу. У нас нотариус заверил ИМЕННО ПОДПИСЬ. вообще без лишних вопросов, за 5 минут. 120 рублей.

[Ёлка]

Д "Witnessed and signed to attest to authenticity and accurancy of information in this pro forma"......сказала, что это не заверение подписи, а заверение правдивости информации...

ну дык она вам правильно сказала Вы своей фразой пытаетесь подписать консула, что вы даете правдивую информацию. А они такое не заверяют, они заверяют только то, что вы это вы и что именно вы, а не Вася Пупкин подписались в их присутствии.

В декларации внизу должна стоять только надпись "Signature of witness" без дальнейшей фразы "authenticity and accurancy of information in this pro forma". И они подписывают что подпись поставила именно kibab. и все.
За содержание информации они ответственности не несут

[neverhudo]

Ёлка дело говорит.

[kibab]

ну дык она вам правильно сказала Вы своей фразой пытаетесь подписать консула, что вы даете правдивую информацию. А они такое не заверяют, они заверяют только то, что вы это вы и что именно вы, а не Вася Пупкин подписались в их присутствии.

В декларации внизу должна стоять только надпись "Signature of witness" без дальнейшей фразы "authenticity and accurancy of information in this pro forma". И они подписывают что подпись поставила именно kibab. и все.
За содержание информации они ответственности не несут

Что значит "своей" фразой"!? Это не моя фраза, а фраза официального документа, скачанного с сайта SA......... И в принципе ее можно двояко растолковать. Может быть Канберра, вы же вроде туда подаетесь, лучше составила свою такую бумажку. Я сама согласна, что фраза смущает. Просто нафига они говорят, что к ним с такой декларацией вообще никто никогда не приходил!? Вот я для чего тут опрос собственно и завела)))) А то я им просто говорю вроде, что люди к ним с этим и ходят обычно, а они глаза закатывают, и говорят, что первый раз видят........И я себя чувствовала идиоткой там, практически каким-то жуликом, который обманным путем в их Австралию хочет проникнуть((((

[kibab]

Мда, понятно. Я подавалась через агента, поэтому даже посоветовать ничего не могу, к сожалению. А нужно эту форму подписывать именно в том виде, в котором она есть, или можно ее в форму стейтьютори декларейшн переоформить? Что там на самом деле должно быть заверено? Если только ваша подпись - то, может, другая форма их устроит? Данные то будут те же самые - свидетельство о наличии денег.
Еще - если захотите еще раз попробовать эту форму заверить - я могу поискать скан моей, отослать вам, чтобы можно им было тыкнуть, что действительно, заверяли они уже такое.

Я тоже через агента, и агент в шоке от реакции консула))))) Говорит, что все клиенты нормально заверяли эту бумагу. Тоже советует через нотариуса оформить на русском языке. Что мне и придется сделать видимо.....
Я тут собственно, как уже выше упомянула, не столько для советов тему открыла, сколько просто для своего спокойствия, чтоб лишний раз убедится, что я не осел, и не единственный человек, который к ним пришел с таким вопросом, несмотря на их заверения и удивление)))))

[kibab]

Ёлка,
Просто форма у них противоречиво составлена..........с одной стороны сверху написано, что я (kibab) подтверждаю, что располагаю перечисленными ниже средствами для иммиграции в Австралию, и моя подпись. А с другой стороны, при этом, внизу вот эта самая дурацкая фраза, которая консула смущает..... Хотя, если подумать логически, НИКТО не сможет подписаться под наличием у меня cash, вообще ни одна инстанция, а в форме есть пункт, сколько именно cash у меня имеется.

[BadBlock]

Нотариус отказался про-форму заверять на английском, банки тоже.
Можно перевести на русский, заверить у нотариуса подпись на русском + третьим листом заверить подпись переводчика.
Но агент усомнился, что в таком виде документ пройдёт? желательно всё-таки на английском.
Можно найти нотариуса, заверяющего на английском (вроде бы такие бывают).
Можно также попробовать подписать у городских властей, прямо на английском.
Можно попробовать договориться-таки с банком.
В общем, с этой формой пришлось помучиться немного, да.

Если у кого прошла переведенная и заверенная на русском про-форма, поделитесь, плз.

Хотя, если подумать логически, НИКТО не сможет подписаться под наличием у меня cash, вообще ни одна инстанция, а в форме есть пункт, сколько именно cash у меня имеется.

Кэш подтверждается выпиской с банковского счета.
Другое дело, что никому не улыбается подписаться под непонятно чем.

[kibab]

Нотариус отказался про-форму заверять на английском, банки тоже.
Можно перевести на русский, заверить у нотариуса подпись на русском + третьим листом заверить подпись переводчика.
Но агент усомнился, что в таком виде документ пройдёт? желательно всё-таки на английском.
Можно найти нотариуса, заверяющего на английском (вроде бы такие бывают).
Можно также попробовать подписать у городских властей, прямо на английском.
Можно попробовать договориться-таки с банком.
В общем, с этой формой пришлось помучиться немного, да.

Если у кого прошла переведенная и заверенная на русском про-форма, поделитесь, плз.


Кэш подтверждается выпиской с банковского счета.
Другое дело, что никому не улыбается подписаться под непонятно чем.

Не, cash - это наличные. Там у них написано cash/bank savings, то есть могут быть указаны и наличные.
Искать нотариусов, заверяющих сразу на английском - дохлый номер, у меня подруга недавно озадачивалась такой проблемой, правда для совсем других целей, но она никого не нашла.
Вот попробовать видимо с нотариусом придется на русском, посмотрим , что выйдет из этого.....

А вы заверяли в результате где? Все-таки у консула?

[Ёлка]

kibab, мы такое вообще для АСТ не делали, их кэш вообще не интересовал только выписки со счета банка и в статори про деньги ничего не сказано. см. личку

[VictorNSW]

в Екатеринбурге без проблем заверяют на английском в британском консульстве, правда дорого-1700 по моему

[ovchalex]

Автор, чем закончилось дело? Получилось заверить в консульстве или другим путем? Еще вопрос, нужны какие-то подтверждающие бумаги (выписки, свидетельства) для заверения этой бумаги о финансовой состоятельности?