заверение референсов

[campari]

День добрый.
Не сочтите за дублирование тем, поскольку перекопал весь форум, но так и не нашел ответов и примеров положительного опыта в след. ситуации:
на днях подаюсь в ACS, все готово, но незнаю как поступить с рефами на английском и сертификатом (тоже на инглише) - ни один нотариус не заверяет, что в принципе стандартно.

Могу конечно просто приаттачить в онлайне цветные сканы и затем послать цветные копии плюс в cover'е все объяснить - но каков риск, что это не выльется в запрос доп. документов т.е. фактически оригиналов.

Оригиналы прикладывать не хочется (о сертификате и речи быть не может) - все в одном экземпляре. Хотя конечно рефы в процессе больше нигде и не потребуются, в ASPC общеизвестно нужны просто сканы.

Что посоветуете? У кого какой опыт?

[zaslonov.alexander]

День добрый.
Не сочтите за дублирование тем, поскольку перекопал весь форум, но так и не нашел ответов и примеров положительного опыта в след. ситуации:
на днях подаюсь в ACS, все готово, но незнаю как поступить с рефами на английском и сертификатом (тоже на инглише) - ни один нотариус не заверяет, что в принципе стандартно.

Могу конечно просто приаттачить в онлайне цветные сканы и затем послать цветные копии плюс в cover'е все объяснить - но каков риск, что это не выльется в запрос доп. документов т.е. фактически оригиналов.

Оригиналы прикладывать не хочется (о сертификате и речи быть не может) - все в одном экземпляре. Хотя конечно рефы в процессе больше нигде и не потребуются, в ASPC общеизвестно нужны просто сканы.

Что посоветуете? У кого какой опыт?

Вариант 1: пойти в австралийское посольство и заверить там.
Вариант 2: взять рефы на русском и пойти в бюро переводов, где делают перевод и сразу заверяют.

[VOlya]

непонятно, зачем заверять референсы и сертификаты на английском? я подавала в ACS, успешно.

[campari]

непонятно, зачем заверять референсы и сертификаты на английском? я подавала в ACS, успешно.

Это требования ACS, неважно на каком языке, если это копия - то она должна быть заверена. Так вы отправляли им оригиналы рефов на английском или же просто незаверенные копии?

[lx]

Это требования ACS, неважно на каком языке, если это копия - то она должна быть заверена. Так вы отправляли им оригиналы рефов на английском или же просто незаверенные копии?

Сделайте два экземпляра оригиналов и отправьте один в ACS. Я делал именно так. Второй экземпляр для DIAC.

Второй вариант: оригинал пишете на родном языке, потом его нотариально заверенную копию переводите и шлёте в АЦС.

Насчёт сертификата: попробуйте сделать цветную фотокопию (например, отсканировав и распечатав скан на цветном принтере), а в кавер леттер укажите, что документ на английском нотариусы в Азербайджане не заверяют. Я сделал тоже самое с паспортом. Все прошло ОК.

[VOlya]

Это требования ACS, неважно на каком языке, если это копия - то она должна быть заверена. Так вы отправляли им оригиналы рефов на английском или же просто незаверенные копии?

я сделала несколько оригиналов референсов ( референсодателю без разницы сколько подписывать, хоть десяток) и отослала им оригиналы на английском с нескольких работ. Сертификаты у меня на английском - просто послала копию. не заверенную, самую обычную, черно-белую.

PS: отправляла все по почте, без электронной заявки.

[Vladka]

я сделала несколько оригиналов референсов ( референсодателю без разницы сколько подписывать, хоть десяток) и отослала им оригиналы на английском с нескольких работ.

+1, но в ИЕА и ДИМИА

[campari]

Да вот локти грызу, что с самого начала не сделал несколько копий у всех работодателей, обходить всех заново это перебор.
Уже был готов посылать последние оригиналы, правда нашел одного нотариуса, который согласен сделать заверение всех доков, только вот просит 10-ти кратную оплату обычного заверения.

[Vladka]

не знаю как ACS, ДИМИА приемлет цветной скан

[IIIusion]

Уважаемый Campari, вы можете спокойно высылать цветные копии референсов, проверенно мною лично. Если у вас будут вопросы обращайтесь в личку, дам вам свой городской телефон и посоветую чем могу.

[campari]

Уважаемый Campari, вы можете спокойно высылать цветные копии референсов, проверенно мною лично. Если у вас будут вопросы обращайтесь в личку, дам вам свой городской телефон и посоветую чем могу.

Спасибо Illusion, я уже сделал заверение.. есть пара вопросов - смотрите в личку.