$1000 за нотариально-заверенный перевод не дорого???

[Goro]

Я на днях переводил свид. о рождении и другие доки в бюро "Апостиль" рядом с
м.Новокузнецкая, там перевод с заверением стоит 600р за документ, без заверения не делают.
В области конечно дешевле, но зато ехать далеко не надо (это я про себя), центр города.

[imJuli]

Тут Бюро переводов, бюро переводов Москва, технический перевод, нотариальный перевод, перевод документов | Бюро переводов TLS мне назвали сумму 340 рублей за перевод marriage certificat и 400 за заверение... :-\

вот я когда мониторила цены на перевод - ВЕЗДЕ, где супер дешево, везде берут за заверение от 400 р....

так что если не нужно заверение, то в эти агентства стОит обращаться, в противном случае Библио Глобус рулит....

например, в ТЕРРА самый дешевый, но длительный 300 р (срок — неделя) х стр. (любой док-т), 50% коррекция. Если быстрее - чуть дороже.

[imJuli]

Толмач — во все переводы нот. зав включено — 510 р/стр (1800 зн) — все обычные справки; диплом, свидетельства — 900р, 1800 — приложение, 50% коррекция есть

[Алексей Викторович]

Строгино - 275 р/стр (1800 зн с пробелами) это коррекция моего перевода.
Дешево, сердито, быстро!

[kresh]

тут классно переводят
Минимальная ставка- 0,02 Евро за слово исходного текста Профессиональный перевод-главная страница

[extremal]

Привет всем.
Вот заинтересовал вот этот дешевый перевод Бюро переводов Люберцы и Жулебино. Переводы поселок Октябрьский.
Хочу делать без заверения(сертифицированный). Кто может подсказать как должен выглядеть сертифицированный перевод?
контакты конторы + контакты переводчика?
Я спросил их как насчет размещения логотипа конотры на бланке перевода. Они сказали что логотипа нет, могут цветочек например поместить, если я хочу.
Логотип нужен, кто знает?

Спасибо

[Anna_a]

Ребят, обратился в компанию РОЙД (Москва) за переводом и нотариальным заверением. мне выставили счет $1000. Вопрос - не многовато ли???
Для нотариального заверения и нотариального перевода я отдал: дипломы о высшем образовании, паспорта (внутр и загран), свидетельство о браке.
Только для нотариального перевода - отдал все остальные документы (трудовые договора с работодателями), рекомендательные письма, военный билет.

Может кто -нибудь что нибудь несколько подешевле порекомендует?!

Заранее СПАСИБО!

Заключите договор с агентом, они вам все переведут, и так все таки безопаснее имхо, подаваться, ибо тонкости есть.

ну 1000$ за перевод это конечно очень дорого, наверное там из кембриджа переводчики сидят

[imJuli]

Привет всем.
Вот заинтересовал вот этот дешевый перевод Бюро переводов Люберцы и Жулебино. Переводы поселок Октябрьский.
Хочу делать без заверения(сертифицированный). Кто может подсказать как должен выглядеть сертифицированный перевод?
контакты конторы + контакты переводчика?
Я спросил их как насчет размещения логотипа конотры на бланке перевода. Они сказали что логотипа нет, могут цветочек например поместить, если я хочу.
Логотип нужен, кто знает?

Спасибо

я там делала! действительно - дешево, сердито...

но я отдавала на коррецию своего перевода,
так когда отдавала сказали, что все проверят, все будет ок.

Забираю - НИ СЛОВА не изменили! накосячили (изменили шрифт --> некоторые слова не влезли)

Вывод - дешево, но проверять нужно крайне тщательно.


И еще (если решитесь все же) - там только 2 девушки постоянно работают - так вот - ОБЯЗАТЕЛЬНО идите к Анастасии - симпатичная такая брюнетка. Блондинка Ирина - грубая, неадекватная, некомпетентная - нам накосячила и исправлять не хотела(((((((((

[imJuli]

И вообще совет - пусть в письменном виде напишут что и как должно выглядеть... мне обещали проверку перевода, а деньги взяли за только перевод ПЕЧАТИ и нотар. заверение!!!!!

прайса на сертифицир. перевод нет - как договоришься (т.е. мы договорились на 100-200 руб. за документ), но после такого "перевода" больше ни ногой!

[Радуга]

Дико дорого, даже для срочного и в Мск.

[Semiramida]

Привет всем!

А кто может посоветовать хорошее бюро переводов в Киеве?