Нотариус и переводчик в Киеве

[Semiramida]

Привет всем!

Мы собираем документы для ACS (2231-79, SAP consulting)
Кто уже переводил доки в Киеве, поделитесь, пожалуйста, контактами

[figa]

Дешевле всего оказался Гольфстрим. Поищите гуглом.

Только переводить лучше самостоятельно (это дешевле - их переводчик только "проверит") или очень внимательно проверяйте их переводы.

[Semiramida]

figa,спасибо.

Но нам нужно перевести ИТ диплом, хотелось бы сделать это на проф. уровне

[aus]

figa,спасибо.

Но нам нужно перевести ИТ диплом, хотелось бы сделать это на проф. уровне

вовсе не обязательно предоставлять НОТАРИАЛЬНО-заверенный перевод. В правилах написано, что он должен быть сертифицированным. В Киеве, думаю достаточно различных бюро переводов. Главное, чтобы была печать и номер переводчика в реестре.

Их услуги В РАЗЫ дешевле!

Но сначала, действительно, попробуйте перевести диплом самостоятельно. В нете много релевантной инфы. Даже если и не справитесь, с переводчиком будете общаться на другом уровне. Удачи.

[Magnum]

Мы переводили в Линго
Заверяли у них же. Проблем не было.

[Semiramida]

спасибо всем за рекомендации

[KYUA-SYAU]

Загляните в "личные сообщения".

[Ксана]

Но нам нужно перевести ИТ диплом, хотелось бы сделать это на проф. уровне

Уже писала в другой ветке, делала на рабочую шенгенскую визу переводы прямо рядом с работой на печерске, карта зесь perevod.uaprom.net/contacts и здесь
http://business-forum.co.ua/Business%20Forum%20website/EN%20contactus.htm
заверка нотариальная тоже есть, на австралию туда же пойду

А кто знает хорошие курсы в Киеве, где автралийский нейтив спикер преподает?

[ua.Skywalker]

ACS (2231-79, SAP consulting)

А виза какая? 175-я? Без какого-либо спонсорства долго ждать будете.

[New_Life]

Вчера забирала переводы из Гольфстрима, документов было очень много, ошибки были и в написании фамилии и названии учреждений и в одном договоре даже дату не правильно указали, так что проверять надо тщательно, когда они перед заверением пришлют перевод. Девочка молодая и не внимательная.