дали пре-грант (475 non CSL)

[Zyfispb]

neverhudo, Поздравляю, вас ребятки вы молодцы дождались , очень-очень рада за вас.

Пора в нашем закрытом клубе заводить темку про грузовик и апельсины
Когда же меня накроет апельсиновый дождь?

[natakie]

neverhudo,ну вот и дождались Вы!!!!! Ура-ура!!!! Я поздравляю!!!! Конец переживаниям, да?

[Aurum]

neverhudo, очень рад за вас От всей души поздравляю!

[sergeysv]

Aurum: это точно, что только в Москве визы клеят, да?

Всем: а сколько обычно от пре-гранта до гранта проходит? Чудо-табличка не отвечает на этот вопрос.

[Ahnissi]

Хотя меня недавно тут обозвали австралийской чуркой но мне до нее как до луны поетому разницу в английском и русском я всё таки чувствую и знаю что дословный перевод с одного языка на другой не всегда оптимален

Да это же просто форумный сленг, ладно вам докапываться!
Люди пишут как удобнее, кому надо тот поймёт.

А про дословный перевод.. Эх
Мне вот сегодня в посольстве перевели свидетельство о рождении... Написав что у обоих родителей Nationality был Russian. Сколько я ни пыталась доказать консулу, что nationality и национальность - не одно и тоже, и гражданство моих родителей никогда не было Russian, не помогло. Говорит - мы всем так переводим, вы первая возмущаетесь.

[Ahnissi]

sergeysv, поздравляю!
Вот и до 475-ых добрались, глядишь скоро до Kire дело дойдёт.

[un5pr]

Aurum: это точно, что только в Москве визы клеят, да?

Ну если хочешь то в Вену можешь отправить. Насчет Улан-Батора не в курсе. А вот в СНГ только в Москве.

[sergeysv]

А вот и грант подоспел.

Только паспорт жены там почему-то не прописан, а вписать его не получается: говорит, номер не совпадает с TRN. Что в этом случае делать? Посылать офицеру скан ещё раз?