Трабл со свидетельством о рождении. Где сделать новое?

[lx]

Всем привет!


Случайно обнаружил, что у меня в свидетельстве о рождении дата записи о рождении раньше на три недели, чем собственно дата рождения.

"Гражданин ФИО родился там-то, такого-то числа о чём в книге регистрации актов о рождении ГГ.ММ.ЧЧ была сделана запись №123"

"ЧЧ" на три недели раньше даты рождения. Ну не п...ц?

Я в шоке. Доки уже год пылятся в диаке... Ещё скажут, что document fraud...

В связи с этим вопросы:

- Стоит ли делать новое свидетельство о рождении?

- Как его сделать?
Слышал, что делается в любом (?) загсе???
Я родился на территории России, а живу в Киеве (Гражданство Украины). Как быть?

Спасибо за ответы!

[Ahnissi]

Я родился на территории России, а живу в Киеве. Как быть?
Спасибо за ответы!

В посольство РФ пробовали обращаться с этой проблемой?
Не знаю как в РФ, но из Узбекистана на запрос документов по дипломатической линии через 1-2 месяца отвечают.

[Lei]

Я родился на территории России, а живу в Киеве. Как быть?

Вроде как родителям повторное свидетельство могут выдать (правда, там не понятно написано, возможно, это только для несовершеннолетних), или по нотариально заверенной доверенности. Сделайте доверенность на кого-то из знакомых, пусть получит и перешлет вам. Заверить, как я понимаю, можно в посольстве РФ в Украине.

[lx]

Джонсон, спасибо! Как всегда оперативно. Надо будет сходить в ЗАГС по месту прописки и узнать, как восстанавливают свидетельство.

Ahnissi, я только пол часа обладаю этой информацией А зачем мне посольство России? Я не гражданин РФ.

Lei, спасибо за идею. Родители тоже там давно не живут.

[Ahnissi]

А зачем мне посольство России? Я не гражданин РФ.

Для того чтобы подать запрос на получение документов с территории страны через посольство, не обязательно быть гражданином этой страны.
У меня муж узбекскую ментосправку делал через посольство Узбекистана в Малайзии, будучи гражданином России... Свидетельство о рождении тоже можно запрашивать таким образом.
Моя мысля в том, что если в Узбекистане можно так делать, то наверное и в РФ тоже.

P.S. А вот что киевский ЗАГС будет посылать какие-то запросы в Россию - что-то сомнительно...

[lx]

понятно.

[sksksk]

Спасибо за ответы!

как и скзали выше проще всего сделать нотариально заверенную доверенность на абсолютно любого человека - не оябдязательно родителя.

загс по ней выдаст новое свидетельсво в течение пары дней.

однако основная фишка в том что загс выпишет просто копию того что и было - т.е. дата на этом свидетельсве будет таже что и была. если в той самой

книге регистрации актов о рождении ГГ.ММ.ЧЧ была сделана запись №123

реально стоит неверное число (т.е. ошибка не в свидетельсве а самой книге) то просто никак вам эту дату уже не поменять по быстрому. если же в книге регистрации стоит число проави лное то все ок - сделают как надо.

[Lei]

однако основная фишка в том что загс выпишет просто копию того что и было - т.е. дата на этом свидетельсве будет таже что и была. если в той самой
книге регистрации актов о рождении ГГ.ММ.ЧЧ была сделана запись №123
реально стоит неверное число (т.е. ошибка не в свидетельсве а самой книге) то просто никак вам эту дату уже не поменять по быстрому. если же в книге регистрации стоит число проави лное то все ок - сделают как надо.

По крайней мере стоит убедиться, что ошибка именно в книге регистрации актов. В таком случае, если у ДИАКа возникнут вопросы, можно будет показать им оба оригинала, пусть убедятся, что это ошибка чиновников, а не аппликанта. имхо =)

[Drifter]

LX, возможно, проще и естественнее написать для ДИАК statutory declatation, в котором описать ситуацию. Поищи "statutory declatation" по форуму, вроде так уже делали в похожей ситуации.

[lx]

Ребята, спасибо всем за ответы. Только до форума дополз сегодня...

Звонил сегодня в Консульство РФ. Там мне сказали, что никаких доверенностей не надо, и всё делается через ЗАГС по месту регистрации.

Что там написано в книге регистрации - ХЗ. Ситуация осложняется ещё и тем, что доблестное бюро переводов самостоятельно, не советуясь со мной "перевела" логически неправильную дату 1 числа месяца рождения на 31 число месяца рождения. Я, конечно, сам виноват и не проверил... Таким образом, в оригинале стоит "~1" (буквально. закорючка какая-то стоит), а в переводе уже "31"

Сказать, что я злой на бюро переводов, это ничего не сказать - уроды...

Буду делать новый документ, акцентируя внимание именно на кривую дату, а там видно будет.

[lx]

LX, возможно, проще и естественнее написать для ДИАК statutory declatation, в котором описать ситуацию. Поищи "statutory declatation" по форуму, вроде так уже делали в похожей ситуации.

Я даже не знаю, с какого конца подойти... То, что я заметил в переводе 1 превратившуюся в 31, или то, что в оригинале стоит неверный месяц, а число правильное + закорючка (~1)?

Офицера нет. Да, и боюсь, будет ступор у него от такой информации. В общем, не одно, так другое.