Официальный силлабус

[sapfeer]

Добрый день,

Поделитесь пожалуйста опытом, кто брал силлабус из института/университета/колледжа/ГОСа - что и много ли Вы меняли? Как уже много раз было написано на форуме, плагиат жестоко карается, но если есть официальная программа курса, от нее ведь далеко не убежишь...

[Liliya]

как правило, все-таки лучше переделать. И не только с целью боязни плагиата. Но и с целью более подробного раскрытия предметов, чтобы соответствовал австралийским станартам.

[Yankus]

Я брала из института и только переводила, т.к. мне предоставили официальный документ с подробным описанием предметов и часов. Также мой силлабус был на официальном бланке, прошит и скреплен печатью и подписью ректора института.
Мы с агентом только переводили на английский и все.

[sapfeer]

Спасибо всем большое за ответы!

Я брала из института и только переводила, т.к. мне предоставили официальный документ с подробным описанием предметов и часов. Также мой силлабус был на официальном бланке, прошит и скреплен печатью и подписью ректора института.
Мы с агентом только переводили на английский и все.

У нас такая же ситуация - есть официальная учебная программа с сайта ВУЗа, однако все-таки лучше ее немного дополнить и "подпилить" под требуемую профессию, как сказала Liliya

[Liliya]

Спасибо всем большое за ответы!

У нас такая же ситуация - есть официальная учебная программа с сайта ВУЗа, однако все-таки лучше ее немного дополнить и "подпилить" под требуемую профессию, как сказала Liliya

если программа опубликована на сайе вуза, будьте осторожны с "подпиливанием и переделкой". Я свою перерабатывала, но моя нигде на сайте не фигурировала.

[Calypso]

Мы с агентом только переводили на английский и все.

плиз, подскажите агентов по составлению силлабуса.

[NAT555]

Cиллабус обязательно должен быть представлен вместе с дипломом и вкладышем?У меня на вкладыше есть и предметы и почасовка и оценки

[SergK]

плиз, подскажите агентов по составлению силлабуса.

Марина Матюшенко
http://www.gday.ru/forum/skilled/167...%F2%EE%EA.html

Cиллабус обязательно должен быть представлен вместе с дипломом и вкладышем?...

Да

[bybonixa]

Подскажите, где смотреть эти самые Австралийские стандарты?

Я брала из института и только переводила,

Поделитесь пожалуйста опытом, кто брал силлабус из института/университета/колледжа/ГОСа - что и много ли Вы меняли?

а можно такой запрос в ВУЗ делать?

[Liliya]

а можно такой запрос в ВУЗ делать?

можно, конечно. Приходите к своему декану с бутылкой коньяка и просите разыскать в архивах программу тех лет, когда вы учились. Если той нет, то наиболее близкую к ней версию более позжних годов. И все. Берете программы по всем бухгалтерским/экономическим предметам и переводите. В нашем вузе, например, каждый год публикуют книжку с программами. Вот я эту книжку у декана и брала.

[zb0n3]

А еще лучше достать программы австралийских универов и повыдирать оттуда то, что вы учили.

[bybonixa]

просите разыскать в архивах программу тех лет, когда вы учились

ну... это совсем не сложно. Официально я в прошлом году закончила ВУЗ=)

Берете программы по всем бухгалтерским/экономическим предметам и переводите.

спасибо - пойду спрашивать

А еще лучше достать программы австралийских универов и повыдирать оттуда то, что вы учили.

это-то понятно. Но вот найти толком ничего не могу=(

[maritasha]

вот примерно так выглядит силлабус Иммиграция в Австралию: Силлабус экономиста в области финансов и кредита

[bybonixa]

maritasha,спасибо. Это уже хоть что-то Хотя я думаю это наш перевод ( наших предметов), а хотелось бы именно почитать , что изучают они

Подскажите, а какие предметы более подходят для Австралийского "accounting systems and processes syllabus" у нас в ВУЗах?

[Lisa08]

SergK, Не могли бы в личку предоставить контакт Марины? На том сайте нет больше информации о ней
Спасибо