++ GSM timeline (Categories 2,3,4) (Основная)

[Larus]

Ладно там зарплата и должность, но обязанности - это больше вопрос к руководителю

У нас бы если позвонили в отдел кадров, тоже бы вряд ли добились чего-то вменяемого, в компании более 5 тыс человек по всей республике


sinmarieli, поздравляю с удачным прозвоном!

[Yankus]

Перевод документов

Форумчане, подскажите из собственного опыта, преимущественно в Москве.

Как вы переводите документы, такие как: ментосправка, военник, справки из ПФР и трудовая?
То, что к нотариусу идти не обязательно, это я уже поняла, а вот в какие переводческие конторы обращались? Или можно самой перевести и заверить в АУшном посольстве?
Где и как выйдет дешевле?

Вот сколько вопросов Извините за сумбур.

[Rila-Iepurila]

Форумчане, подскажите из собственного опыта, преимущественно в Москве.

Как вы переводите документы, такие как: ментосправка, военник, справки из ПФР и трудовая?
То, что к нотариусу идти не обязательно, это я уже поняла, а вот в какие переводческие конторы обращались? Или можно самой перевести и заверить в АУшном посольстве?
Где и как выйдет дешевле?

Вот сколько вопросов Извините за сумбур.

в любом переводческом бюро.
Я лично пользовался гуглом, там находил ближайшее и подходящее по цене, объяснял условия заверения (чтобы и фамилия, имя, все контакты, диплом и название конторы). При сдаче доков выписывал правильное написание имен, фамилий, название организаций и прочую неоднозначную информацию.
При получении проверял перевод, если что не так - просил переделать.
Также можно сканы слать НААТИшным переводчикам, платить можно либо переводом через австралийский банк, либо пэйпэлом, либо еще как-то. Как договоритесь. Наатишные переводчики гнездятся на сайте НААТИ. Наатишные чуть дороже (примерно как если перевод с нотариальным заверением по цене), но к ним наверняка вопросов меньше, свои все-таки.
Контакты давать не буду, а то вдруг.

В австралопосольстве выйдет дороже и ваш перевод они вряд ли будут заверять. Хотя наверное можно попробовать.

------------

Кровосися, закрасьте Hell, у него ж офицер есть. И, более того, прегрант.

[eleg]

А разве у Hell, 19.04.11, Developer Programmer - 261312, class 175 не прегрант ?
Че то он черненький все еще )

[srr]

Форумчане, подскажите из собственного опыта, преимущественно в Москве.

Как вы переводите документы, такие как: ментосправка, военник, справки из ПФР и трудовая?
То, что к нотариусу идти не обязательно, это я уже поняла, а вот в какие переводческие конторы обращались? Или можно самой перевести и заверить в АУшном посольстве?
Где и как выйдет дешевле?

Вот сколько вопросов Извините за сумбур.

Перевожу сам, дальше иду в контору Золотой Гриф, где мне все это красиво сшивают, ставят печати и подписи. Услуга стоит 100 руб + 10 руб их лист распечатки.

[Andre]

Кровосися писал же что для быстрого отображения инфы писать ему в личку - это будет быстрей, чем ему прочитывать каждый пост и выискивать инфу.
Думаю на пятницу-субботу стоит готовиться последним апрельским!

[StanislavH]

Andre, в субботу? Я не думаю, что они будут овертаймить.. в лучшем случае (в воскресенье ), во вторник продолжат раздавать офицеров.

[Кровосися]

а какого цвета у нас прегрант?

[StanislavH]

Кровосися, синего будет достаточно, ведь это значит, что у человека уже есть офицер. ИМХО.

[sinmarieli]

Здорово, поздравляю!!! А у Вас какой тим?

у нас 7 тим

мдааа, вот откуда бухгалтер знает должностные обязанности работника

Ладно там зарплата и должность, но обязанности - это больше вопрос к руководителю

Я несколько ошиблась - звонили в отдел кадров ( HR) и мне безумно ( !!!) повезло - нашего сотрудника не было на месте ( был обед) и ей передали что звонили по поводу меня из австрал. посольства. Она , конечно, меня вызвала на разговор и я ей честно призналась что зачем и подсунула референс от непосредственного начальника, где перечислены мои обязанности.

sinmarieli, Вам рефы бухгалтер подписывал?

нет, непосредственный начальник подписывал (РМ).

sinmarieli, поздравляю с удачным прозвоном!

Спасибо!!!

[Hell]

а какого цвета у нас прегрант?

Синего

Ребят, всем спасибо за поздравления!

[Радуга]

Куда наш Колька Robalo делся? Может изменилась у него как-то ситуация в лучшую сторону?

[Hell]

Да, удалось ли как-то продвинуться ему? Глупая ситуация получилась, конечно

[irenlo]

Куда наш Колька Robalo делся? Может изменилась у него как-то ситуация в лучшую сторону?

на отдыхе он в далекой теплой Азии... через неделю, вроде, вернется, если я счет неделям не потеряла...

[Южная]

дяденька предсказатель, а предскажи, пожалуйста, закроют ли апрель на следующей неделе?