Tweet
Кажется, такой темы еще не было. Давайте обсуждать проблемы, возникающие с именами и фамилиями при заполнении онлайн заявки.
Вроде бы, чего проще, но проблемы возникают, где их не ждешь... (Может они только у меня возникают?
1.Ребенка зовут также, как и папу, скажем, Иван Петров. Заполняю про детей, анкета мне пишет "Ошибка. Член семьи не может иметь то же имя, что и основной заявитель." Не может, и все тут. Что делать? Написала пока в графе first and middle name Иван Иванович. Не знаю, пройдет так?
2.Когда-то российские загранпаспорта придерживались французской транслитерации, сейчас английской. Фамилии, которые начинаются на ш,щ,ж,ч при этом изменились до неузнаваемости. Муж прожил несколько лет за границей, сначала под "старой" фамилией, потом под "новой". Надо про это писать или не запутывать офицеров?
Заранее спасибо за содействие!
Вроде бы, чего проще, но проблемы возникают, где их не ждешь... (Может они только у меня возникают?
1.Ребенка зовут также, как и папу, скажем, Иван Петров. Заполняю про детей, анкета мне пишет "Ошибка. Член семьи не может иметь то же имя, что и основной заявитель." Не может, и все тут. Что делать? Написала пока в графе first and middle name Иван Иванович. Не знаю, пройдет так?
2.Когда-то российские загранпаспорта придерживались французской транслитерации, сейчас английской. Фамилии, которые начинаются на ш,щ,ж,ч при этом изменились до неузнаваемости. Муж прожил несколько лет за границей, сначала под "старой" фамилией, потом под "новой". Надо про это писать или не запутывать офицеров?
Заранее спасибо за содействие!
Comment