Особенности перевода.

[AaT]

Подскажите, правильно ли я понимаю, что, если в дипломе указано "степень бакалавра/магистра", то он должен быть переведён как "DEGREE CERTIFICATE", несмотря на то, что в дипломе по-русски написано "ДИПЛОМ"? (смотрю образцы здесь GDay.ru - Иммиграция, обучение и жизнь в Австралии - Переводы документов )
Спасибо большое!

[artmob]

У меня переводе дипломов(прошедших через ACS) и для Бакалавра, и Магистра переведено как: ...has been awarded the degree of Bachelor(Master) of ...