Заверить копию загранпаспорта.

[AaT]

Подскажите, пожалуйста, можно ли заверить копию загранпаспорта (речь идёт о российском паспорте и российских нотариусах)? Перерыл много информации в интернете, часто встречаю сообщения о том, что копии паспортов (в том числе, загран), заверять нельзя.
Копия необходима для Инженеров Австралии.
Расскажите, пожалуйста, о своём опыте.
Спасибо

[ua.Skywalker]

Паспорта не заверяются.

[AaT]

Паспорта не заверяются.

Вот, повсюду встречаю подобное мнение.
Тогда вопрос: Что послать инженерам? Просто цветную копию (не заверенную)? Или уж тогда свидетельство о рождении переводить?
А свидетельства о рождении заверяются?

[ivbel]

AaT, если вы из Москвы, то заверить можно в посольстве Австралии. Они без вопросов заверяют документы как на англ., так и на русском, если вам нужно. Стоит, правда, недешево - 30 AUD за копию.

[AaT]

AaT, если вы из Москвы, то заверить можно в посольстве Австралии. Они без вопросов заверяют документы как на англ., так и на русском, если вам нужно. Стоит, правда, недешево - 30 AUD за копию.

Да, из Москвы. Спасибо.
Думаю, тогда имеет смысл сразу перевести свидетельство о рождении и отправить им заверенную копию + перевод, так как оно всё равно потом в DIAC потребуется...

[AaT]

А скажите, на всякий случай, когда можно заверить документы в посольстве австралии? (у них для этого какие-то приёмные часы?)
Спасибо

[ivbel]

Да, из Москвы. Спасибо.
Думаю, тогда имеет смысл сразу перевести свидетельство о рождении и отправить им заверенную копию + перевод, так как оно всё равно потом в DIAC потребуется...

Свидетельство о рождении инженерам отправлять не нужно, они его не требуют. Если в DIAC будете подаваться online, учтите, что они, без проблем, принимают цветные незаверенные сканы + авторизованный заверенный перевод, разумеется.

А скажите, на всякий случай, когда можно заверить документы в посольстве австралии? (у них для этого какие-то приёмные часы?)
Спасибо

АаТ, точно не знаю. Начинают в 9 утра. Я был два раза где-то в районе 13,30 все были на месте

[Lilith]

Заверяют в консульском отделе (на самом верху), они там часов до пяти.

Но вообще-то все зависит от нотариуса. Торжество законности в России такое. Так что вы просто позвоните ближайшему нотариусу и спросите: заверит ли он копию загранпаспорта.

[ivbel]

Но вообще-то все зависит от нотариуса. Торжество законности в России такое. Так что вы просто позвоните ближайшему нотариусу и спросите: заверит ли он копию загранпаспорта.

Даже, если нотариус согласится, мне кажется смысла нет, т.к. заверительный штамп, все-равно, переводить придется. Дешевле 900 руб. точно не получится. А в посольстве и быстрее и проще получится.

[Bozici]

Мы заверили выписку из заграна (а проще говоря копию разворота с фоткой). Такое нотариусы заверяют, хотя не все.
Дальше подпись и печать нотариуса перевел знакомый дипломированный переводчик (со всей необходимой инфо о переводчике).
По деньгам получилось - 55 рублей - заверенная выписка из паспорта + шоколадка переводчику.
Посмотрим, что скажут Инженеры.

[alxalx]

Мы заверили выписку из заграна (а проще говоря копию разворота с фоткой). Такое нотариусы заверяют, хотя не все.
Дальше подпись и печать нотариуса перевел знакомый дипломированный переводчик (со всей необходимой инфо о переводчике).
По деньгам получилось - 55 рублей - заверенная выписка из паспорта + шоколадка переводчику.
Посмотрим, что скажут Инженеры.

Поздравляю.
Паспорт мужа так же нотариус заверил? (там же вообще ничего по-русски)

[Bozici]

Спасибо!
А с мужем вообще беда. Конечно же никто здесь ничего заверять не будет: ни паспорт, ни диплом. Предлагают переводить все на русский, а с него на английский. Как потом на это австралийцы посмотрят, мы не знаем.
Только если в Москву ехать и заверять в Австралийском или Сербском посольствах. У сербов одна страничка стоит 40 евро! Мы прикинули и решили отказаться от идеи подтверждения профессии мужа и добить мой английский на 7. Т.к. за деньги, в которые нам обернется его подтверждение, наверное, и обезьяна научится писать эссе на 7

[alxalx]

Мы прикинули и решили отказаться от идеи подтверждения профессии мужа и добить мой английский на 7.

Ну да, тут главное до 60 баллов дотянуть...
Если потребуется, потом в Австралии подтвердится у Инженеров (там есть отдельный сервис для тех, у кого уже PR, то есть неиммиграционный)