Вопрос про перевод и заверение диплома

[Nita]

Нина, это общая тенденция сейчас у многих организаций на повышение времени рассмотрения. Правительство планочку же снизило до 60, вот все потенциальные аппликанты и засуетились. Компьютерщики вон вообще с одного месяца до двух-трех месяцев подняли время рассмотрения.

тендеция говорите, посмотрим

[dslinkov87]

Divo, ACS тоже быстро назначает офицеров. А потом в этом статусе аппликейшн еще висит больше месяца. Это что-то вроде конвейера, как я понимаю. По прибытии документов специальные люди проверяют все ли с доками в порядке, и если да, то назначают ассессора, и в этом статусе заявление спокойно ждет, пока до него дойдет очередь. Хотя про сметчиков я не знаю, может и правда они два месяца именно ассессят, а не маринуют в очереди

[bashioo]

dslinkov87, расскажите, пожалуйста, как вы заверили диплом для инженеров. Сам сейчас в той же ситуации. Есть электронный вариант перевода с NAATI, но чувствую что распечатывать его не вариант.

[RSL]

Добрый день, коллеги

Не подскажет ли кто - имеются документы на английском языке (syllabus, job reference), копии которых отказываются заверять нотариусы в России, так как документы на иностранном языке без русского перевода не заверяют.

Есть мысль попросить заверить копию кого-нибудь с дипломом СРА и АССА, но, может, есть более дельные советы?

Спасибо.

[alxalx]

есть более дельные советы?

В посольстве Австралии в Москве заверяют.
(но если вам в силабусе каждую страницу надо заверять, то вам дешевле выкупить всё австралию как материк по рыночной стоимости земли )