Обращаться в агентство или собрать все для студ. визы самому?

[Giuseppe]

Здравствуйте!

Собираюсь поехать учиться в Австралию, в июне 2010-го. Т.е. достаточно много времени есть в запасе, поэтому думаю - обращаться ли в агентство или сделать всё самому.


Хотел посоветоваться с теми, кто уже все документы собрал, насколько это сложно сделать самому. Дело ещё и осложняется тем, что у меня в дипломе много троек и я так понимаю, что не все университеты Австралии захотят принимать такой диплом, придется вести переписку и, возможно, нужно знать какие-то нюансы.


Пока нашёл агентство, которое за свои услуги по подбору университета, переписке, переводу и подготовке всех документов для посольства хочет 1300 евро. Как считаете, насколько эта услуга стоит таких денег?

[Mordashka]

По поводу троек, я бы не особенно парилась. Они думают, что 1 и 2 у нас тоже оценки. В двух универах я видела пожелания 3.0 средний балл, в одном 3.2. Улыбнуло.

[Esperanca]

Giuseppe,
В агентство можно обратиться только если самому лень собрать информацию о подаче документов. В действительности все очень лего сделать самому. Для начала нужно выбрать несколько университетов и заполнить их online application. В случае их положительного ответа в виде "The Letter of Offer" можно подаваться в Посольство. А полную информацию о требованиях м необходимых документах можно найти здесь http://www.russia.embassy.gov.au/mscw/StudentVisa.html и здесь http://www.immi.gov.au/students/. Процесс подачи настолько прост, что не стоит обращаться к агентам и выкидывать такие деньги за их работу.

[Mariner]

абсолютно верно, по крайней мере в известных мне случаях. В одном из них первокурсник Финэка (СПб) самостоятельно раскопал материал про CSU. Без агентов.

[Igor99]

думаю - обращаться ли в агентство или сделать всё самому.

Поступить заняло 1,5 месяца, с визой... Время, деньги и .... Пока не решил что буду делать с паспортом, буду спрашивать на форуме...

у меня в дипломе много троек и я так понимаю, что не все университеты Австралии захотят принимать такой диплом?

У меня тоже. Много троек, опыта по диплому - нет, да и лет нам с дипломой по сомое выше крыши )))) Как я понимаю, в Австралии, по крайней мере в это кризисное время - возьмут в везде, в любой самый лучший.
Что такое три очка - они догадываются, на как II/2 троечный диплом прокатывает мама не горюй. Интересно, что у нас "удовлетворительно" переводят и как "satisfactorys" и как "fair" (мне больше нравится). Рядом стоят просто "зачеты", которые переводят как "pass", а в АУ они имею живое процентное наполнение. В общем, неким подобным набором чудесных методов, заинтересованный в иностранном студенте университет, превращает троечный диплом в некий Хонорз такого-то дивизиона и уровня.

Пока нашёл агентство, которое за свои услуги по подбору университета, переписке, переводу и подготовке всех документов для посольства хочет 1300 евро. Как считаете, насколько эта услуга стоит таких денег?

Заработай их сам. Тем более в таких шикарных временных рамках. Да и весьма любопытный опыт.

[Ramzes]

В принципе всё верно-никакие агенства собственно говоря не нужны. Другое дело, что система образовательных агентов создана для того, чтобы НЕ БРАТЬ денег с потенциальных студентов.
В известном заявелнии, сделанном министром образования Джулией Гиллард намечены основные планы как правительство Австралии будет поощрять потенциальных студентов выбрать Австралию как страну где они будут обучаться и подведены некоторые итоги.
Сама система приглашения иностранных студентов проста и вкратце описана выше предыдущми товарищами. Я своим землякам и родственникам, да и не только им много сделал пакетов документов чтобы приехать сюда по учебной визе. Без всяких проблем. Да и сейчас продолжаю это же. Вам придётся потратить время на походы к переводчику, нотариусу, милицию и так далее. Но остальные документы, формы и всякие приглашения заполняются очень быстро, вместе с формами может за час. Так что всё предельно просто.
Вот то, что можно сделать рекомендательное письмо Вашему иммиграционному офицеру от министра иммиграции Австралии-это наше know how. Это здорово если честно помогает. Но если Вы действительно на сто процнетов уверены что абсолютно всё у Вас без сучка и задоринки, то и без такого письма всё получится.

[Ramzes]

Реальная сумма за такие услуги-ноль долларов, либо евро, либо рублей. Нормальный образовательный агент работает на комиссионных от колледжа, фактически "внештатным" его работникам. "Продажник" иными словами. И за это он делает Вам всё, включая иммиграционную помощь, которую он ОФИЦИАЛЬНО имеет право Вам оказывать. Без всякой МАРЫ, мУры и прочей мурЫ. Более того он ОБЯЗАН это делать, иначе он НЕ ИМЕЕТ права в соответствии с Code of Practice иметь сертификат от учебного заведения.
А вот интересный факт, согласно Code of Conduct Миграционный агент не имеет права быть в каких-либо финансовых отношениях с клиентом кроме как миграционный агент. Быть образовательным агентом и переводчиком у того же клиента-это достаточно юридически спорно. Впрочем, не в этом дело. Главное-образовательный (конечно же имеется ввиду миграционный агент, ошибка!) агент НЕ ДОЛЖЕН брать с Вас денег. Вот такая она, сермяжная правда жизни.

[Maimiti_Isabella]

Главное-образовательный агент НЕ ДОЛЖЕН брать с Вас денег. Вот такая она, сермяжная правда жизни.

Ссылку пожалуйста?

А вот моя ссылка на соответствующую регулирующую организацию English Australia, т.е. общих правил нет и они имеют право брать деньги с клиентов даже за совет по выбору школы (это уже по договору) и особенно за предоставления услуг по оформлению визы:

Agents can arrange a course, accommodation and travel in liaison with the chosen language centre. Some agents charge a fee for these services, but most receive commission from the language centre on the course booking so they can provide their advice free to students.

[Ramzes]

http://www.mara.com.au/_attach/code-of-conduct.pdf

Если есть желание какой-нибудь казуистикой обойти пункт С), то уж никак пункт D) обойдён быть не может. Так что если миграционный агент получает деньги например как образовательный агент или переводчик, то это "ненавязчивое" нарушение кодекса. Инглиш Аустралиа конечно может иметь свои правила. Точно так же как и кодекс поведения украинских скаутов, но миграционные агенты должны выполнять правила, которые установила так горячо ими любимая МАРА. А они недвусмысленны:

2.1A A registered migration agent must not accept a person as a client if the
agent would have any of the following conflicts of interest:
(a) the agent has had previous dealings with the person, or intends to assist
the person, in the agent’s capacity as a marriage celebrant;
(c) the agent is, or intends to be, involved with the person in a business
activity that is relevant to the assessment of a visa application or
cancellation review application;
(d) there is any other interest of the agent that would affect the legitimate
interests of the client.

[Ramzes]

Ссылку пожалуйста?

А вот моя ссылка на соответствующую регулирующую организацию English Australia, т.е. общих правил нет и они имеют право брать деньги с клиентов даже за совет по выбору школы (это уже по договору) и особенно за предоставления услуг по оформлению визы:
.

Я имел ввиду МИГРАЦИОННЫХ агентов, а не трэвэл, образовательных или МОССАДА. Им Кодекс Поведения Миграционного Агента не указ, это правда. Приношу извинение за допущеную в последнем предложении ошибку.

[Maimiti_Isabella]

И очень просил бы быть внимательнее. Я имел ввиду МИГРАЦИОННЫХ агентов, а не трэвэл, образовательных или МОССАДА. Им Кодекс Поведения Миграционного Агента не указ, это правда.

Еще раз Вас процитировать?
Главное-образовательный агент НЕ ДОЛЖЕН брать с Вас денег.

[Ramzes]

Еще раз Вас процитировать?
Главное-образовательный агент НЕ ДОЛЖЕН брать с Вас денег.

Вы прекрасно видите, что в первом параграфе я говорил про образовательных агентов, а во втором-о миграционных. Естественно Code of Conduct Миграционного Агента не имеет отношения к агенту образовательному. Иначе получалось бы что образовательный агент не может оказывать услуг...образовательного агента! Да, была опечатка, я её исправил. Теперь правильно? По поводу Кодекса Поведения Миграционных Агентов вопросов нет?

[Mary Rose]

Здравствуйте, я, как и многие тоже собираюсь в Австралию, но хочу поехать учить английский на 6 месяцев. Решила все делать сама и в самом же начале столкнулась с множеством вопросов.
Один из них связан с переводом диплома. Дело в том, что переводчик не перевел одно сокращение, но он сказал, что можно допустить такое и это сокращение поставил, то ли в скобках, то ли в кавычках, не будет ли у меня проблем?
А так же печать переводчика должна быть на английском?

[Lucky 777]

Один из них связан с переводом диплома. Дело в том, что переводчик не перевел одно сокращение, но он сказал, что можно допустить такое и это сокращение поставил, то ли в скобках, то ли в кавычках, не будет ли у меня проблем?
А так же печать переводчика должна быть на английском?

Здравствуйте!
На счет сокращения не стоит парится тем более что хотите ехать учить английский.
По поводу печати переводчика у меня такой не было, была только надпись кем и когда сделана роспись, а нотариус уже ставит свою печать и заверяет, что да все согласно букве закона переводчик сертифицированный я его знаю. Для страховки я попросил чтоб мне печать нотариуса перевели, хотя говорили это не обязательно.
Я при подаче документов руководствовался правилом - лишнем не будет, и старался на всякий случай перестраховаться.
Удачи Вам в этом с первого взгляда нелегком деле, хотя на практике оказывается все намного проще, просто мы сильно переживаем!!!

[Mary Rose]

Lucky 777, большое спасибо за ответ. Полностью согласна с переживанием, особенно когда сроки поджимают.

А вот по поводу рекомендации из учебного заведения, если она первоначально будет на английском, то заверять ее нотариально не надо или я что-то перепутала?