Вопросы по заполнению формы 48R

[Igor_1983]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста

Есть такие вопросы по анкете 48R (на туристическую визу)

1. п.8 Место рождения надо указать как в паспорте?
2. п.9 Орган выдавший паспорт нужно указать на английском?
3. п.13-14 Если у меня адрес прописки не совпадает с текущим, то какой надо указать?

[DJ&T]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста

Есть такие вопросы по анкете 48R (на туристическую визу)

1. п.8 Место рождения надо указать как в паспорте?
2. п.9 Орган выдавший паспорт нужно указать на английском?
3. п.13-14 Если у меня адрес прописки не совпадает с текущим, то какой надо указать?

1. Не знаю как в Вашем паспорте, но в моем, к примеру, в графе "место рождения" указана только страна. А в форме 48R надо указать город и страну. Поэтому страну указывайте как в паспорте, ну и конкретный город где родились обязательно, даже если город в Вашем паспорте не указан.

2. Да, на английском и именно так как указано в Вашем паспорте. Если паспорт международный, то там "орган выдавший паспорт" у Вас должен быть в паспорте на английском записан.

3. В п.13 указывается ТЕКУЩИЙ адрес проживания, т.е. где Вы действительно проживаете. В п.14 просто пишете AS ABOVE, если адрес для корреспонденции совпадает с адресом текущего проживания.

[Серж.55]

заполняйте форму 48R RUS

[DJ&T]

заполняйте форму 48R RUS

Какая разница, там те же самые вопросы, только с переводом на русский.
ОДНАКО, на сайте Московского посольства написано

"Список необходимых документов
Ниже представлен список документов, которые необходимо предоставить при подаче заявления на визу:
♦ Заявление по форме 48R, подписанное заявителем и содержащее ответы на все вопросы. Копию формы 48R можно скачать с сайта DIAC;
См.: http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/48r.pdf ...."

Т.е. они просят именно 48R.
Так и зачем рисковать?

[Серж.55]

я дважды подавал - на русском.
проблем не было.
тем более, раз форма есть на сайте, то ей и надо пользоваться.

[Igor_1983]

Спасибо за помощь, еще кое - что хотел уточнить.

У меня в паспорте в графе место рождения стоит страна - USSR, а город указан Саха(Якутия) ))))). Значит писать нужно все равно конкретный город?

А орган выдавший паспорт - УФМС, т.е. надо UFMS?

[DJ&T]

Спасибо за помощь, еще кое - что хотел уточнить.

У меня в паспорте в графе место рождения стоит страна - USSR, а город указан Саха(Якутия) ))))). Значит писать нужно все равно конкретный город?

А орган выдавший паспорт - УФМС, т.е. надо UFMS?

Мне кажется надо страну указать USSR, как в паспорте и написать конкретно город рождения. Мы так делали.
А вот насчет органа выдавшего паспорт... У вас точно международный паспорт? Там данные в этой графе должны быть на английском записаны... Даже не знаю...

[Igor_1983]

Мне кажется надо страну указать USSR, как в паспорте и написать конкретно город рождения. Мы так делали.
А вот насчет органа выдавшего паспорт... У вас точно международный паспорт? Там данные в этой графе должны быть на английском записаны... Даже не знаю...

Вообщем я посмотрел на других форумах по поводу УФМС, все склоняются к варианту UFMS. Еще хотел спросить...у меня выписка с моего счета содержит сумму в рублях, мне в анкете тоже нужно в рублях указать? Или нужен перевод в USD?

[DJ&T]

Вообщем я посмотрел на других форумах по поводу УФМС, все склоняются к варианту UFMS. Еще хотел спросить...у меня выписка с моего счета содержит сумму в рублях, мне в анкете тоже нужно в рублях указать? Или нужен перевод в USD?

А в анкете (48R) нигде имеющуюся сумму на счету указывать не надо, там нет таких граф.

[Igor_1983]

А в анкете (48R) нигде имеющуюся сумму на счету указывать не надо, там нет таких граф.

А в анкете (48R) нигде имеющуюся сумму на счету указывать не надо, там нет таких граф.

Там есть пункт 31. Там правда в свободной форме, но я там указал где им смотреть состояние счета и сумму которая на этом счету. Может оно конечно и не надо, подробно расписывать?
Текст у меня такой

I SHALL PAY MY TRAVEL EXPENSES AND SUPPORT MY PERSONAL NEEDS BY MYSELF FROM PERSONAL FUND: RUR 100000000000 IS MY CREDIT LIMIT - PLEASE, SEE THE CREDIT ACCOUNT STATEMENT PROVIDED

[DJ&T]

Там есть пункт 31. Там правда в свободной форме, но я там указал где им смотреть состояние счета и сумму которая на этом счету. Может оно конечно и не надо, подробно расписывать?
Текст у меня такой

I SHALL PAY MY TRAVEL EXPENSES AND SUPPORT MY PERSONAL NEEDS BY MYSELF FROM PERSONAL FUND: RUR 100000000000 IS MY CREDIT LIMIT - PLEASE, SEE THE CREDIT ACCOUNT STATEMENT PROVIDED

Да, но там в произвольной форме и не обязательно приводить сумму из счета. Моя родственница представляла справки из нескольких банков, а в этом пункте мы писали так:
I WILL HAVE AROUND 0000 US DOLLARS BY CASH AND AROUND 0000 US DOLLARS IN TRAVELLER'S CHEQUES.
ALSO I HAVE ATTACHED MY BANKS STATEMENTS TO THIS APPLICATION FORM.

[Igor_1983]

Да, но там в произвольной форме и не обязательно приводить сумму из счета. Моя родственница представляла справки из нескольких банков, а в этом пункте мы писали так:
I WILL HAVE AROUND 0000 US DOLLARS BY CASH AND AROUND 0000 US DOLLARS IN TRAVELLER'S CHEQUES.
ALSO I HAVE ATTACHED MY BANKS STATEMENTS TO THIS APPLICATION FORM.

Да, но там в произвольной форме и не обязательно приводить сумму из счета. Моя родственница представляла справки из нескольких банков, а в этом пункте мы писали так:
I WILL HAVE AROUND 0000 US DOLLARS BY CASH AND AROUND 0000 US DOLLARS IN TRAVELLER'S CHEQUES.
ALSO I HAVE ATTACHED MY BANKS STATEMENTS TO THIS APPLICATION FORM.

Тогда в моем случае можно написать просто
I HAVE ATTACHED MY BANKS STATEMENTS TO THIS APPLICATION FORM.

Спасибо за содержательный ответ, вы очень помогли

[Igor_1983]

Меня интересует еще одна деталь. Нет ли строгих требований к тому, как прикрепить фотку к анкете, а то я где-то наткнулся что нужно степлером прикре%%%%ь )))))))))

[DJ&T]

Меня интересует еще одна деталь. Нет ли строгих требований к тому, как прикрепить фотку к анкете, а то я где-то наткнулся что нужно степлером прикре%%%%ь )))))))))

Точно не знаю про требования, но мы несколько раз прикладывали просто в отдельном конвертике фотографию.

[Igor_1983]

Точно не знаю про требования, но мы несколько раз прикладывали просто в отдельном конвертике фотографию.

ага спасибо, так и сделаю, а то вдруг чего