Заполняю анкету 48r для мамы...

[Tony]

Всем привет!

Подскажите, плз:

1) Если я заполнила анкету для мамы на тур.визу (она не знает английского), то обязательно заполнять секцию Part I – Assistance with this form?

2) Но если я в вопросе 43 All written communications about this application should be sent to:
(Tick one box only) поставлю Myself (т.е. пусть маме пишут, я ей переведу), то 956 форму мне заполнять не надо?

[biobac]

Заполняла за маму анкету. Ни о каких ассистентах не упоминала.
Электронный адрес указала мой, так как мама не пользуется инетом. Письмо о грантовании получила и переслала брату, он распечатал и отвёз маме.

[Larus]

Родители ОБА английский не знают.
Писали что заполняли сами, адрес почти ставили их.
ОБоих инструктировали что если будет прозвон - стоять на своем и говорить что заполнял сам с помощью гугль-переводчика.
Не звонили, визу дали.

Нафиг вам геморрой с объявлением себя ассистансом? Там, кстати, напсано, что родственники не могут быть им.

[Queenfish]

заполняла сама, в вопросе про помошь с заполнением указала себя. емаил адрес указала свой, при получении письма поступила как выше была указано - переслала для распечатки в Россию

[Nadejda]

Я тоже заполняла все сама, и указывала себя ассистентом, и контакты для переписки тоже свои указывала. Но маме они все же позвонили. Проблем не было, визу дали.

[Tony]

Спасибо за инфу!

[*Sunflower*]

Я тоже с этим столкнулась и сначала тоже хотела написать, что я оказала ассистанс, но потом обнаружила, что перевод и помощь в заполнении и даже рассказ о своём или ещё чьём-то опыте - это не ассистанс. Это я нашла в форме 956, которую поначалу собралась заполнять - но оказалось что не надо: "Immigration assistance does not include simply filling in an application form, translating or interpreting or passing on information about an application without comment or explanation".
Это здесь, на 1-й странице: http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/956.pdf

[RomZes]

не нужно ничего делать, пишите что сами заполняли. Не морочьте голову.

[Queenfish]

Я тоже с этим столкнулась и сначала тоже хотела написать, что я оказала ассистанс, но потом обнаружила, что перевод и помощь в заполнении и даже рассказ о своём или ещё чьём-то опыте - это не ассистанс. Это я нашла в форме 956, которую поначалу собралась заполнять - но оказалось что не надо: "Immigration assistance does not include simply filling in an application form, translating or interpreting or passing on information about an application without comment or explanation".
Это здесь, на 1-й странице: http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/956.pdf

27-й вопрос 27 Did you receive assistance in completing this form?
No -
Yes - Please give details of the person who assisted you

Здесь я писала себя

28-30 вопросы является ли агентом, платили ли вы этому персону, везде ответила НЕТ

[Queenfish]

не нужно ничего делать, пишите что сами заполняли. Не морочьте голову.

из анкеты же

WARNING: Giving false or misleading information is a serious offence.

• I have truthfully declared all relevant details requested of me in this
application.

хотите врать в официальных доикументах - врите, но зачем других то к этому призывать

[Nadejda]

27-й вопрос 27 Did you receive assistance in completing this form?
No -
Yes - Please give details of the person who assisted you

Здесь я писала себя

28-30 вопросы является ли агентом, платили ли вы этому персону, везде ответила НЕТ

И я то же самое делала, чтоб не было лишних вопросов к маме.

[RomZes]

та без проблем Queenfish, хотите больше проблем указывайте.

Immigration assistance does not include simply filling in an application form, translating or interpreting or passing on information about an application without comment or explanation

[Queenfish]

та без проблем Queenfish, хотите больше проблем указывайте.

Моя мама получила уже 3-ю визу. О каких проблемах вы толкуете? О своих видимо, которые легко заполучить, указывая заведомо ложную инфу в ответах

Мою маму пыртали на таможне, как она умудрилась заполнить вьездную карточку, если не в состоянии понять или ответить ни один их вопрос. А вы вдруг предлагаете всем писать, что пожилые люди сами заполнили анкеты на английском, как будто в московском консульстве не догадываются на сколько хорошо эта возрастная группа (да и не только эта) им владеет.

[*Sunflower*]

Immigration assistance does not include simply filling in an application form, translating or interpreting or passing on information about an application without comment or explanation

Я процитировала то же самое - см. мой пост #7. А если ассистанс была оказана - тогда требуется заполнить ещё и форму 956. Это требование на 3-й странице формы 48R. Я так понимаю: если это не ассистанс, то нечего и голову морочить. А если спросят как вам удалось заполнить форму без знания языка - австралийские родственники помогли, но это не ассистанс, ибо см. выше.

[Queenfish]

Я процитировала то же самое - см. мой пост #7. А если ассистанс была оказана - тогда требуется заполнить ещё и форму 956. Это требование на 3-й странице формы 48R. Я так понимаю: если это не ассистанс, то нечего и голову морочить. А если спросят как вам удалось заполнить форму без знания языка - австралийские родственники помогли, но это не ассистанс, ибо см. выше.

ну и делайте как хотите, зачем вопросами головы морочить?

при чем тут вобще immigration assistance? Моей маме ее никто не оказывал, посему никакое заполнение форм не нужно было. я ей оказала assistance с заполнением формы, а не с иммиграцией. Она приезжала и едет повидать родственников, а не навсегда