Где заверить доверенность?

[Megazaetz]

Добрый день! Ситуация такая - мама у меня в гостях, виза на год. сначала планировали, что она будет у нас 6-7 месяцев только, сейчас ситуация изменилась, мама остается на 12 месяцев. Что бы папа в России смог получить за нее пенсию, маме нужно написать на папу доверенность и нотариально ее заверить. Где мне ето сделать? у Justice of Peace? будет ли ето действительно для россии? или ето можно сделать в консульстве в Сиднее?
Спасибо.

[AlexeiF]

Re: Где заверить доверенность?

Добрый день! Ситуация такая - мама у меня в гостях, виза на год. сначала планировали, что она будет у нас 6-7 месяцев только, сейчас ситуация изменилась, мама остается на 12 месяцев. Что бы папа в России смог получить за нее пенсию, маме нужно написать на папу доверенность и нотариально ее заверить. Где мне ето сделать? у Justice of Peace? будет ли ето действительно для россии? или ето можно сделать в консульстве в Сиднее?
Спасибо.

Если еще вопрос не решен, то да - можно в консульстве. Дучше иметь с собой текст доверенности набранный в ВОРДЕ, на флэшке.

[the_alexx]

кто нибудь делал доверенность _не_ в консульстве ?
c переводами-апостилями ?

[AlexeiF]

кто нибудь делал доверенность _не_ в консульстве ?
c переводами-апостилями ?

Тот еще геморрой.
Сначала делаешь довереннсть местную. Т.к. на английском - то делаешь апостиль.
После, в Росии, делаешь перевод обеих документов зарегистрированным переводчиком, подпись которого удостоверяет местный нотариус.

Т.е. вместо 1 документа - 3 (из 4-х инстанций). А посде всего этого может оказаться, что по российскому законодательству в тексте доверенности чего-нибудь не хватает, для совершения нужных действий вашим доверенным лицом.

Гораздл надежнее получить необходимый для вашего конкретного случая текст из россии, принести его на флешке в консульство и там же заверить.
Проходили недавно.

[Peter]

кто нибудь делал доверенность _не_ в консульстве ?
c переводами-апостилями ?

Тот еще геморрой.
Сначала делаешь довереннсть местную. Т.к. на английском - то делаешь апостиль.
После, в Росии, делаешь перевод обеих документов зарегистрированным переводчиком, подпись которого удостоверяет местный нотариус.

Т.е. вместо 1 документа - 3 (из 4-х инстанций). А посде всего этого может оказаться, что по российскому законодательству в тексте доверенности чего-нибудь не хватает, для совершения нужных действий вашим доверенным лицом.

Гораздл надежнее получить необходимый для вашего конкретного случая текст из россии, принести его на флешке в консульство и там же заверить.
Проходили недавно.

Кто мешает сделать доверенность здесь на русском, предварительно согласовав текст? JP заверяет факт подписи, ему IMHO пофик что там написано.
Проблемы начинаются не из-за несоответствия "российскому законодательству", а с тем, что у каждого клерка в РФ оно свое (или трактовка закона своя как минимум), поэтому согласовывать надо с теми людьми, которые будут получать и рассматривать ту же доверенность.

[Olenka1975]

Господа,
А я здесь по студенческой визе на 2 года в Сиднее, в Россию не планирую ехать до окончания обучения, а вот генеральную доверенность на маму очень надо оформить (ей придется целый ряд различных дел за меня сделать на Родине срочно). Мне позволено оформить Консульскую Доверенность или это только для тех, у кого постоянный статус в Австралии?

[Peter]

Господа,
А я здесь по студенческой визе на 2 года в Сиднее, в Россию не планирую ехать до окончания обучения, а вот генеральную доверенность на маму очень надо оформить (ей придется целый ряд различных дел за меня сделать на Родине срочно). Мне позволено оформить Консульскую Доверенность или это только для тех, у кого постоянный статус в Австралии?

Какая разница, IMHO, по какой вы визе? Консульство обслуживает всех граждан РФ. Сомневаетесь- свяжитесь с ними и уточните что именно вы хотите, тем более что не форумчане будут оформлять доверенность.

[Olenka1975]

Дело в том, что я недавно к ним обращалась по некоторым вопросам ЗАГСА, мне ответили, что эти вопросы я могу решить только на территории РФ, потомучто такие услуги только для тех, кто стоит на консульском учете, то есть для постоянных резидентов.

[Peter]

Дело в том, что я недавно к ним обращалась по некоторым вопросам ЗАГСА, мне ответили, что эти вопросы я могу решить только на территории РФ, потомучто такие услуги только для тех, кто стоит на консульском учете, то есть для постоянных резидентов.

Ну так трудно сказать, что именно вы у них попросили. Смотрите их сайт, звоните им и спрашивайте , что они реально могут сделать для вас.

[Olenka1975]

Так и сделаю. Спасибо.