перевод и заверение документов для университета

[janekor]

На сайте университета, в который собираюсь поступать, написано:

Certified Copies of Supporting Documentation
UTS will accept copies certified by employees of one of the following:

Australian Education Centre
Australian Overseas Diplomatic Mission
UTS Authorised Representative or Agent
Public Notary Office
The Administration of the Institution which issued the relevant document
An Australian University

Я заверяла и переводила свои документы в Харькове, в бюро преводов. Это считается Public Notary Office ? И ничего, что печать нотариуса на украинском?
Спасибо!

[ura]

Ну так все в таких бюро переводах и заверяют..
Так что все норм.

[diva-laguna]

все абсолютно правильно, потому что вы не в бюро переводов заверяли документы, а ваш перевод бюро переводов заверял нотариус из соседнего здания/ кабинета/ подъезда. Переводчик перевел, нотариус его подпись и перевод заверил. Вот вам и настоящий Public notary office!

[kpoxa]

все абсолютно правильно

А апостиль не нужен, точно?

Сейчас как раз занимаюсь этим вопросом. Интуитивно чувствую, что нет, апостиль можно не ставить, но подтверждений никаких... Вы бы меня спасли, если бы ответили.

[diva-laguna]

все абсолютно правильно

А апостиль не нужен, точно?

Сейчас как раз занимаюсь этим вопросом. Интуитивно чувствую, что нет, апостиль можно не ставить, но подтверждений никаких... Вы бы меня спасли, если бы ответили.

а разве в требованиях вашего университета написано Апостиль? допускаю, в некоторых европейских странах требуют апостиль, но не в австралии. ни в одном универе такого требования нет
расслабьтесь просто нотариальный перевод

[kpoxa]

ни в одном универе такого требования нет
расслабьтесь просто нотариальный перевод

Спасибо!