Подтверждение, перевод медицинского диплома

[tyjyrka]

Добрый день,
подскажите пожалуйста, есть ли стандартные формулировки перевода на английский язык документов подтверждающих медицинское образование.
Я занимаюсь подготовкой верификации российского медицинского диплома для Австралии. Собираюсь отправить документы на перевод переводчику, который работает в Австрилии, и хотела уточнить, как должны быть переведены документы, что бы потом это приняли в AMC.
А именно как правильно переводятся слова:
-диплом
- врач по специальности лечебное дело
-интернатура
-ординатура
Спасибо.

[Psy]

Я и жена переводили дипломы и зачётные ведомости у Barry Lewis [email protected] - он живёт в Сиднее, проф. переводчик аккредитован NAATI.
Диплом в его переводе прошёл AMC ассессмент без вопросов. Цены в 4 раза ниже чем CRC. Рекомендую.

Что вы спрашиваете - даю с его перевода

-диплом - DEGREE
- врач по специальности лечебное дело - DOCTOR OF MEDICINE
-интернатура - ?
-ординатура - ?

(данные по интернатуре и ординатуре для Diploma Assessment не требуются. Более того, на этом форуме наш врач кто эти данные представлял, писал, что заявление вернули как неправильное)

[CRSurg]

-интернатура - ?
-ординатура - ?

Internship
Postgraduate training

[Tussie]

Привет!
А Вы не думали здесь поступать в мед школу?