Английский с Филиппинцами 2

[Maimiti_Isabella]

Хотела написать там, но тему закрыли, приходится начинать сначала.

Сначала для тех кто не знает, об'ясню 'теорию'.

Когда вы изучаете английский язык, то у вас неминуемо будет влияние L1 на L2, где L1 - это родной язык, а L2 - изучаемый. Именно таким образом и возникают 'руссизмы', которые мы постоянно видим в My essay, проверьте, покритикуйте! Спасибо!

У филипинцев (в качестве примера) английский - не только не родной, но даже и не приближается к этому. Т.е. у них влияние L1 на L2 видно невооруженным глазом. Влияние явно испанское, так как ошибки типичны для испанского языка - предлоги и управление глаголами.

Таким образом, изучая английский с филиппинцами (в качестве примера), кот. сами-то по английски говорят с кучей ошибок и редко сдают IELTS на приличный результат, вы к руссизмам добавляете еще и их типичные ошибки.

Вам оно надо?

('филиппинцы' вообще-то пишутся с маленькой буквы, но я решила оставить оригинальное название темы)

[Gosha]

Это примерно как брать уроки математики у гуманитария, который "когда-то готовился к поступлению и брал занятия, как извлекать корень".

[will.i.am]

А я то думал Maimiti_Isabella свою филиппинскую банду сколотила.

[Maimiti_Isabella]

А я то думал Maimiti_Isabella свою филиппинскую банду сколотила.

А я-то поверила в серьзность вашего (с маленькой буквы) намерения меня игнорировать! Увы!

Напоминаю: читаем отсюда и дальше

Без всякого уважения,
Maimiti_Isabella

[will.i.am]

вашего (с маленькой буквы)

Без всякого уважения,

[Haron]

[off]Два достойных человека, а ведёте себя...

Кто первый закончит эти пикировки - тому плюс к мудрости.[/off]

[Vanderley]

А контора то похоже прикрылась, даже несмотря на того, что клиенты были довольны.

[Maimiti_Isabella]

А контора то похоже прикрылась, даже несмотря на того, что клиенты были довольны.

Антиреклама сыграла свое грязное дело?

на самом-то деле, на всякий товар есть свой покупатель. Просто здешний люд ну никак не 'их' покупатель: слишком тертые и умные будущие иммигранты

[Vanderley]

Думаю скорее второе.

[NortT]

даже несмотря на того, что клиенты были довольны.

Это был маркетинговый ход

[Pashich]

Хотела написать там, но тему закрыли, приходится начинать сначала.

Сначала для тех кто не знает, об'ясню 'теорию'.

Когда вы изучаете английский язык, то у вас неминуемо будет влияние L1 на L2, где L1 - это родной язык, а L2 - изучаемый. Именно таким образом и возникают 'руссизмы', которые мы постоянно видим в My essay, проверьте, покритикуйте! Спасибо!

У филипинцев (в качестве примера) английский - не только не родной, но даже и не приближается к этому. Т.е. у них влияние L1 на L2 видно невооруженным глазом. Влияние явно испанское, так как ошибки типичны для испанского языка - предлоги и управление глаголами.

Таким образом, изучая английский с филиппинцами (в качестве примера), кот. сами-то по английски говорят с кучей ошибок и редко сдают IELTS на приличный результат, вы к руссизмам добавляете еще и их типичные ошибки.

Вам оно надо?

('филиппинцы' вообще-то пишутся с маленькой буквы, но я решила оставить оригинальное название темы)

Я бы не стал так судить категорично про сколько там миллионов филиппинцев живут ?
Все люди разные, также как и среда где они живут, а также их уровень знаний и достижений.
Просто нужно или проверенных выбирать или самому уже разбираться кто гуд а кто нот гуд тичер.

[Maimiti_Isabella]

Я бы не стал так судить категорично про сколько там миллионов филиппинцев живут ?
Все люди разные, также как и среда где они живут, а также их уровень знаний и достижений.
Просто нужно или проверенных выбирать или самому уже разбираться кто гуд а кто нот гуд тичер.

We were talking about a very specific situation. This was quite clear from my very first message:
Хотела написать там, но тему закрыли, приходится начинать сначала.

самому уже разбираться кто гуд а кто нот гуд тичер.

This is quite difficult if your English is not good yet as you need to be able to tell the native from the non-native errors.