как улучшить произношение?

[Maimiti_Isabella]

Потому что в Австралии язык ближе к британскому, чем к американскому (AFAIK).

Так вы себе, наверное, не только тогда произношение 'испортили', но и грамматику. И словарный запас. Да?

[<кирилл>]

Мне лично американский вариант нравится больше всех остальных.
(наверно по этому мне всегда спикинг в Минске занижает девушка с британским )

А Gene Zerna - отличная вещь,сам пользуюсь но не всегда время на неё есть.

[Olla]

Нашла статью как улучшить произношение.

Когда я учился на первом курсе иняза, нам давали этот ресурс

http://soundsofspeech.uiowa.edu/

Продвинутый университет. Мы на 1-ом курсе по тыще раз повторяли разные пословицы и небольшие тексты с зеркальцем в руке.

[Maimiti_Isabella]

Наиболее часто встречаемые проблемы произношения у русскоязычных (не путать с акцентом!)

1. самая большая проблема - гласные звуки, практически все плюс дифтонги.
2. нет разницы в произношении между v and w
3. межзубные звуки полностью игнорируются.
4. оглушение / проглатывание согласных в конце слова
5. отвратительная интонация, кот. с точки зрения английского звучит невообразимо грубо. Примечание: интонация Украины и южных регионов России звучит гораздо мягче и следовательно более приемлемо.
6. нет разницы в произношении между между русским и английским 'р' - не смертельно, так как спутать ни с чем другим нельзя.
7. 'обмягчение' звука l

[Olla]

Улучшить произношение можно общаясь по скайпу или каким-то социальным сетям с видеозвонками с носителем того иностранного языка, что вы хотите освоить.
По аудио уроках в популярных учебниках и из полезных статей в интернете. Как например эта Фонетика английского языка: как улучшить произношение и победить акцент на этом сайте есть ещё много полезных статей.
И конечно же поездки заграницу (если есть возможность) очень помогают в этом. Даже если почти все время вы будете говорить на ломаном английском,то приехав домой вы почувствуете существенную разницу.
Но более бюджетные варианты это статьи по теме и поиск друга заграницей, который мог бы вам помочь. И вы в свою очередь могли помочь ему с русским)