Tweet
A new 'installment' starts tonight!
-
____________
Сообщение от bolo83 -
Начинаем?
Я только должна предупредить, что я в данной игре делаю то же, что и вы, т.е. перевожу. Только с английского на русский. Так как я русских слов в данной области не знаю и никогда не видела и не использовала.
Поэтому исправления моего русского текста приветствуются.
Напоминаю: словари и прочии 'средства' не использовать! Right now we are in the same boat
1. Как пользоваться банкоматом.____________
Сообщение от bolo83Comment
-
How to use an ATM30.01.2018 EOI submitted (75 pts)
06.02.2018 Invite received
17.02.2018 189 visa lodged
30.05.2018 Direct grantComment
-
Зависит от контекста. Это универсальная инструкция для всех банкоматов? Или только банкоматов определённого банка? Или одного конкретного банка?
В первом случае я поддерживаю вариант od1n, во втором - 'How to use *NAME* ATMs'. В третьем - 'Using the ATM'.A barking mad English teacher.Comment
-
How to use a bankomateStep 1. 28.03.15 IELTS L6 R6 W6 S7
Step 2. 01.09.15 ANZSCO 233611 Process Engineer (mining)
Step 3 05.03.16 IELTS L7.5 R7 W7.5 S 7.5 (6.5->7.5), 21.05.16 L8.5, R8, W7.5, S6.5
Step 4 29.05.16 EOI NSW (55 points) SubmittedComment
-
How to use an ATM.IELTS: 02.04.16 - 8/8/7/8 (3rd attempt)
ACS: 22.05.16 - Submitted; 30.05.16 - Completed
EOI: Submitted - 02.06.16; Invitation - 06.07.16; 189 lodged - 23.08.16; Med&Police - 07.10.16, med finalised - 10.11.16; Grant - 09.08.17Comment
-
если как название инструкции то
Using an ATMIELTS A 2011 - 6/6/5.5/6.5
IELTS GT 30.05.2015 - 9/8/6.5/7.5(6.5) appeal
IELTS GT 26.09.2015 - 8.5/9/7.5/7
PTE A. 29.10.2015 - L67/R81/W71/S69Comment
-
Using ATM manualComment
-
Не понимаю откуда взялось это 'using': мы же продолжаем ту же самую игру.
How to use an ATM
1. Вставьте банковскую карточку в отверстие для карточек. (как же это ужасно звучит! Пожалуйста, исправьте мой русский!)____________
Сообщение от bolo83Comment
-
Maimiti_Isabella, оно называется 'приёмное отверстие для карт' или 'картоприёмник'.
Insert your card into the card slot.
P.S. Наверное, нечестно, что я играю...A barking mad English teacher.Comment
-
Да, наверноеСообщение от Baby_Roo Посмотреть сообщение
Insert your card into the card reader.Сообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщениеIELTS: 02.04.16 - 8/8/7/8 (3rd attempt)
ACS: 22.05.16 - Submitted; 30.05.16 - Completed
EOI: Submitted - 02.06.16; Invitation - 06.07.16; 189 lodged - 23.08.16; Med&Police - 07.10.16, med finalised - 10.11.16; Grant - 09.08.17Comment
-
Insert a bank card into the отверстие для карточек
IELTS A 2011 - 6/6/5.5/6.5
IELTS GT 30.05.2015 - 9/8/6.5/7.5(6.5) appeal
IELTS GT 26.09.2015 - 8.5/9/7.5/7
PTE A. 29.10.2015 - L67/R81/W71/S69Comment
-
Insert a credit card into the card readerСообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщение
Не понимаю откуда взялось это 'using': мы же продолжаем ту же самую игру.
How to use an ATM
1. Вставьте банковскую карточку в отверстие для карточек. (как же это ужасно звучит! Пожалуйста, исправьте мой русский!)
Не уверен, что bank card можно сказать.30.01.2018 EOI submitted (75 pts)
06.02.2018 Invite received
17.02.2018 189 visa lodged
30.05.2018 Direct grantComment
-
od1n, а почему именно credit, а не debit card?IELTS: 02.04.16 - 8/8/7/8 (3rd attempt)
ACS: 22.05.16 - Submitted; 30.05.16 - Completed
EOI: Submitted - 02.06.16; Invitation - 06.07.16; 189 lodged - 23.08.16; Med&Police - 07.10.16, med finalised - 10.11.16; Grant - 09.08.17Comment
-
Основной ответ - не знаю. Обычно я ищу ответ в поисковике, но в этот раз я играю по правилам и пишу ровно столько, сколько знаю. В данном случае, мне только показалось, что credit card уместнее. А еще почему-то вспомнилось, что когда делал австралийскую тур визу, то в форме для оплаты заявления наша дебетовая карта считалась credit card.Сообщение от NortT Посмотреть сообщение
В итоге я написал то, что написал.
30.01.2018 EOI submitted (75 pts)
06.02.2018 Invite received
17.02.2018 189 visa lodged
30.05.2018 Direct grantComment
Comment