Помогиете с переводом 3 слов

[AlexJoy]

Как правильно на английском:

среднее
среднее специальное

Речь идет об образовании.

[midia]

Re: Помогиете с переводом 3 слов

Как правильно на английском:

среднее
среднее специальное

Речь идет об образовании.

cреднее образование -secondary education

среднее специальное- secondary special education (но обычно говорят просто secondary или только special )

[Fog]

специальное образование эквивалентно австралийскому TAFE- обычно говорят -Diploma of.....or Advanced Diploma of.....

[Disha]

среднее специальное, если что-то вроде техникума, то зачастую переводиться как -technical (secondary) school. Думаю этот вариант вам подойдет больше, чем просто secondary school

[Marina M]

среднее специальное-вообще-то переводится VOCATIONAL