уровень формальности письма

[Ameba]

Объясните четко, плиз, как определять уровень формальности письма.
Понятно, что если письмо в контору какую-то, то formal, если друзьям - то informal, а вот промежуточные... Скажем, жалоба соседям, или ответ на нее... В общем какие еще варианты бывают?
(у меня много книжек, везде примеры есть, но про определение я ничего не нашел)

[Abysmo]

Грань тонкая, но мне кажется по тону задания можно "понять" ожидаемый формат письма.

[popovych]

Re: уровень формальности письма

жалоба соседям

Скорей всего такого не бывает. Если Вы пишете письмо соседям это, по определению, неформально.

[A.F.]

Re: уровень формальности письма

Объясните четко, плиз, как определять уровень формальности письма.

А сооброжалка на что? Письма начальству (на работе, в универе и т.п.), в официальные структуры, апликухи для устройства на работу и тому подобное - формальные. Письма друзьям, соседям, класс- и групмэйтам, приглашения на барбекю - неформальные. Отличить, по опыту, очень просто.

[jenja]

Re: уровень формальности письма

Объясните четко, плиз, как определять уровень формальности письма.

А сооброжалка на что? Письма начальству (на работе, в универе и т.п.), в официальные структуры, апликухи для устройства на работу и тому подобное - формальные. Письма друзьям, соседям, класс- и групмэйтам, приглашения на барбекю - неформальные. Отличить, по опыту, очень просто.

С другой строны - нельзя писать соседу как, например, куда-нить в службу, а другу - как соседу. Видимо есть что-то между формальным и неформальным.

[nekokit]

Re: уровень формальности письма

С другой строны - нельзя писать соседу как, например, куда-нить в службу, а другу - как соседу. Видимо есть что-то между формальным и неформальным.

Вот-вот. Есть же еще стиль semiformal!

[Ameba]

спасибо за ответы!
с утра на свежую голову проштудировал литературу (Successful Writing) и нашел:
a letter to someone you do not know requires a formal style,
a letter to someone you know but are not intimate with requires a semi-formal style,
while a letter to a friend requires an informal style.