Сообщение от vvk
2) ....that local political regime here - не надо here, local уже и есть here
3) history evolves along a spiral -> это по-русски английскими словами
4) living at feodalism -> living under feudalism
5) numerous minuses -> many disadvantages
6) it is evident -> evidently
7) Obeying to the law -> to не надо
8 ) Obeying to the law and paying taxes are not neccesary! -> Лучше сказать: It is not neccesary to obey the law and pay taxes.
9) it works in both ways -> in не надо
10) on one hand, you are almost not secured aginst outrages commited by the others but on the other you can break the law if it is convenient for you -> on one hand, you are not safe since people violate the law, but on the other hand you may break it any time.
11) icedentally -> ледозубно?
12) break interest -> так не говорят
13) if you've learnt it well -> if you mastered it
14) tax policemen -> tax police
15) about guarding state interests -> guarding лишнее
16) shut their eys at sins of private persons -> shut their eys to private people's violations
17) taxes in some cases can be low even legally -> in some cases taxes are legally low
Проверьте еще спеллинг. Удачи.
Comment