Погружение в языковую среду на пару недель

[Irina_ru]

дает ли помощь при подготовке к сдаче IELTS?

Чем больше учу, тем больше у меня ощущение, что у меня ну ничего не откладывается
Вот подумываю, принять координальные меры и на НГ каникулы (которые нам государство дарит уже который год) махнуть в Англию, или Ирландию, на худой конец.
Оно имеет смысл?
Есть мнение, что оно помогает тем, кто не может развязать язык и очень помогает при спикинге. А у меня с развязыванием языка проблем нет - я могу сказать что угодно. Но грамматически не правильно
Вот думаю, может грамматика подтянется, привыкну к есстественным оборотам речи ...

[alexey209]

Мне кажется срок слишком маленький.И с кем вы будете там общаться? С гостиничным персоналом и с продавцами? Если ехать то брать какой-нибудь курс, но я так думаю, что Новый год не только у нас отмечают, и они на каникулы тоже уйдут.

[Irina_ru]

Мне кажется срок слишком маленький.И с кем вы будете там общаться? С гостиничным персоналом и с продавцами? Если ехать то брать какой-нибудь курс, но я так думаю, что Новый год не только у нас отмечают, и они на каникулы тоже уйдут.

М-да. Вот именно эти мысли и бередят мою голову. Просто подумалось - ну вдруг, мало ли, есть какие-то вариянты ...
Спасибо, Вам, большое, что откликнулись. Я хоть со стороны поняла, что моя идея ошибочна ...

[Ёлка]

+1
ехать в загранку есть смысл когда у вас языковой барьер или лисенинг прокачать. Там это отлично можно улучшить за пару недель.
Если у вас проблемы с грамматикой ищите русскоязычного! преподавателя, нейтивы грамматики научить имхо не могут (все на личном опыте). Ходила к нейтиву полгода, болтологию продвинула, а грамматически ноль. Сейчас хожу в группу к русской преподавательнице небо и земля. Лучше нейтивов в сто раз

[Lavrentiy]

Re: Погружение в языковую среду на пару недель

Вот подумываю, принять координальные меры и на НГ каникулы (которые нам государство дарит уже который год) махнуть в Англию, или Ирландию, на худой конец.
Оно имеет смысл?...

Irina_ru, За две недели в Лондоне вы выучите:

Mind the gap!

It’s cheaper with “Oyster”!

Spare some change!

Fookin’ ‘ell!

Do you fink I am fick?

Chelsea-Chelsea!!!

Large cod and chips, please.

Book me a cab!

This club’s 15 quid on the door, mate.

Barman, a JD for me and a G-n-T for the lady.

“Did it hurt when you fell from Heaven?”

You cheeky sod!

So it’s a “no” then?

[Kire]

Re: Погружение в языковую среду на пару недель

Вот подумываю, принять координальные меры и на НГ каникулы (которые нам государство дарит уже который год) махнуть в Англию, или Ирландию, на худой конец.
Оно имеет смысл?...

Irina_ru, За две недели в Лондоне вы выучите:

Mind the gap!

It’s cheaper with “Oyster”!

Spare some change!

Fookin’ ‘ell!

Do you fink I am fick?

Chelsea-Chelsea!!!

Large cod and chips, please.

Book me a cab!

This club’s 15 quid on the door, mate.

Barman, a JD for me and a G-n-T for the lady.

“Did it hurt when you fell from Heaven?”

You cheeky sod!

So it’s a “no” then?

Класс.

[Irina_ru]

Спасибо за красочное описание. Решено! Не еду

[Shtil]

Re: Погружение в языковую среду на пару недель

Вот подумываю, принять координальные меры и на НГ каникулы (которые нам государство дарит уже который год) махнуть в Англию, или Ирландию, на худой конец.
Оно имеет смысл?...

Irina_ru, За две недели в Лондоне вы выучите:

Mind the gap!

It’s cheaper with “Oyster”!

Spare some change!

Fookin’ ‘ell!

Do you fink I am fick?

Chelsea-Chelsea!!!

Large cod and chips, please.

Book me a cab!

This club’s 15 quid on the door, mate.

Barman, a JD for me and a G-n-T for the lady.

“Did it hurt when you fell from Heaven?”

You cheeky sod!

So it’s a “no” then?

А можно перевести, чтоб не ездить на две недели?

[Lavrentiy]

Re: Погружение в языковую среду на пару недель

С удовольствием привожу перевод. Но предупреждаю, я не профессиональный переводчик.


Mind the gap! - Осторожно: провал! (обявление в метро. эт когда поезд с платформой не впритык)

It’s cheaper with “Oyster”! (из рекламы топ-апной проездной карточки "Устрица", названой как в поговорке "мир - твоя устрица")

Spare some change! - Подайте Христа ради! (так просят милостыню. Мотайте на ус, мож кому понадобиться)))

Fookin’ ‘ell! (распоростаненное ругательство на восточно-лондонском просторечии "кокни". Кокни, кстати, по фонетике очень близок Оззи. Много кокни было среди ссыльных... Жив дух пиратства!)

Do you fink I am fick? - Думаешь я тупой? (из акцента черных, где "ТН" произносится как "Ф")

Chelsea-Chelsea!!! (так по-британски "Серп и Молот")

Large cod and chips, please. - Рыбы мне с картошечкой, мичман.

Book me a cab! - Тачку закажите!

This club’s 15 quid on the door, mate. - В клуб 15 фунтов на двери, парень.

Barman, a JD for me and a G-n-T for the lady. - Эй, мне "джека дениелса", а ей джина с тоником.

“Did it hurt when you fell from Heaven?” - "Вы не ушиблись, падая с небес?" (никода, повтояю никогда не начинайте разговор с незнакомой девушкой с такого вопроса)

You cheeky sod! - Да пошел ты! (так девушка может вам ответить)

So it’s a “no” then? - Так чё "нет" что-ли?

[Shtil]

Re: Погружение в языковую среду на пару недель

С удовольствием привожу перевод. Но предупреждаю, я не профессиональный переводчик.


Mind the gap! - Осторожно: провал! (обявление в метро. эт когда поезд с платформой не впритык)

It’s cheaper with “Oyster”! (из рекламы топ-апной проездной карточки "Устрица", названой как в поговорке "мир - твоя устрица")

Spare some change! - Подайте Христа ради! (так просят милостыню. Мотайте на ус, мож кому понадобиться)))

Fookin’ ‘ell! (распоростаненное ругательство на восточно-лондонском просторечии "кокни". Кокни, кстати, по фонетике очень близок Оззи. Много кокни было среди ссыльных... Жив дух пиратства!)

Do you fink I am fick? - Думаешь я тупой? (из акцента черных, где "ТН" произносится как "Ф")

Chelsea-Chelsea!!! (так по-британски "Серп и Молот")

Large cod and chips, please. - Рыбы мне с картошечкой, мичман.

Book me a cab! - Тачку закажите!

This club’s 15 quid on the door, mate. - В клуб 15 фунтов на двери, парень.

Barman, a JD for me and a G-n-T for the lady. - Эй, мне "джека дениелса", а ей джина с тоником.

“Did it hurt when you fell from Heaven?” - "Вы не ушиблись, падая с небес?" (никода, повтояю никогда не начинайте разговор с незнакомой девушкой с такого вопроса)

You cheeky sod! - Да пошел ты! (так девушка может вам ответить)

So it’s a “no” then? - Так чё "нет" что-ли?

Спасибо! Очень познавательно!

[AlexDav]

Re: Погружение в языковую среду на пару недель

дает ли помощь при подготовке к сдаче IELTS?
...

Когда были проблемы с лиснингом - я себе такое дома устраивал - 2 недели отпуска - один дома + телевизор с англ. каналами + куча фильмов ихних и в инте только их сайты. Итог - через две недели я уже слышал слова - не понимал их но слышал четко каждое

[Kire]

Спасибо за красочное описание. Решено! Не еду

This club’s 15 quid on the door, mate.

Я бы только ради этого поехал.

[Lavrentiy]

Kire, с вашими внешними данными вас любой прибалт-вышибала (по ошибке) пропустит задаром и прямо в комнату Ви-Ай-Пи. Брюс Виллис известен даже в грустной прибалтике, родине гастарбайтеров.

[Kire]

Kire, с вашими внешними данными вас любой прибалт-вышибала (по ошибке) пропустит задаром и прямо в комнату Ви-Ай-Пи. Брюс Виллис известен даже в грустной прибалтике, родине гастарбайтеров.

Будем иметь ввиду.

[Irina_ru]

Когда были проблемы с лиснингом - я себе такое дома устраивал - 2 недели отпуска - один дома + телевизор с англ. каналами + куча фильмов ихних и в инте только их сайты. Итог - через две недели я уже слышал слова - не понимал их но слышал четко каждое

О! Отличный совет, спасибо большое! =)
Кстати, подумалось: еще хорошая тренировка в метро подкасты слушать. Когда выходишь на вулитсу - начинаешь не только слышать каждое слово, но и все понимать. Не напрягаясь

Спасибо за красочное описание. Решено! Не еду

This club’s 15 quid on the door, mate.

Я бы только ради этого поехал.

Ради этого - еще успеется