Нужны простенькие бытовые диалоги

[Le Shan]

Друзья, кто-нибудь встречал бытовые диалоги? Например, в гостинице, в аэропорту, в аптеке.
(Это не для Ielts).

[Avla]

Re: Нужны простенькие бытовые диалоги

Вот эта книжка (плюс фонограмма) неплоха:
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fYIpBlgEL.jpg
поищите

А вот страничка из этой книжки:
http://img232.imageshack.us/img232/4...ingtaxinl3.gif

Там на одну тему несколько диалогов, состоящих из нескольких типичных реплик, причём эти реплики можно взаимно переставлять горизонтально.

[Le Shan]

Re: Нужны простенькие бытовые диалоги

Вот эта книжка (плюс фонограмма) неплоха:
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fYIpBlgEL.jpg
поищите

А вот страничка из этой книжки:
http://img232.imageshack.us/img232/4...ingtaxinl3.gif

Там на одну тему несколько диалогов, состоящих из нескольких типичных реплик, причём эти реплики можно взаимно переставлять горизонтально.

Спасибо!

[Lavrentiy]

Re: Нужны простенькие бытовые диалоги

Книжка Майкла Окендена "Ситуационные диалоги", которой клянутся целые поколения иммигрантов, и по которой я сам учился разговорному, к сожалению устарела именно как учебник СОВРЕМЕННОГО разговора. В ней масса полезного, но и масса устревших разговорных оборотов, которые, конечно же еще в употреблении среди старшего поколения и ОСОБЕННО в Англии. ВСЕ ситуации в книжке положены в Британском контексте: на Британском почтамте, в английском автобусе, "алка-селцер" как средство от похмелья и т.д. Её недавно переиздали, но подправили только ценники в ровень с инфляцией (т.к. только в 70-х годах можно было взять машину напрокат за 3 фунта стерлинга). А в общем это безусловно - классика, и состав диалогов такой что всё быстро запоминается, даже когда занимаешься самостоятельно. Но я бы не рекомендовал начинашкам.

[Le Shan]

Re: Нужны простенькие бытовые диалоги

Но я бы не рекомендовал начинашкам.

А можете что-нибудь порекомендовать?
Может я. конечно. ерундой занимаюсь, я ielts сдала 1,5 года назад. 5 6 6 5.
И с тех пор ни слова по-английски не сказала. Да и читала минимально.
Предстоит на 2 недели в Мельбурн ехать.
На пальцах я, конечно, объяснюсь, но...
До поездки 3 недели осталось, поэтому ищу что-то простенькое, чтобы хоть чуть-чуть освежить язык.

[Lavrentiy]

Re: Нужны простенькие бытовые диалоги

Но я бы не рекомендовал начинашкам.

А можете что-нибудь порекомендовать?
Может я. конечно. ерундой занимаюсь, я ielts сдала 1,5 года назад. 5 6 6 5.
И с тех пор ни слова по-английски не сказала. Да и читала минимально.
Предстоит на 2 недели в Мельбурн ехать.
На пальцах я, конечно, объяснюсь, но...
До поездки 3 недели осталось, поэтому ищу что-то простенькое, чтобы хоть чуть-чуть освежить язык.

Ну с вашими результатами ИЕЛТС я бы не называл вас "начинашкой". Вам и Окенден подойдет - в Австралии и так "бритиш инглиш" + просторечия. Или даже простой разговорник для туриста подойдет.

В любом случае у вас знания есть, нужна только ОТВАГА! Язык в вашем распоряжении - говорите же! Пусть с ошибками, но говорите. И получите удовольствия от того, что вас понимают чужие люди в чужой стране. Бон вояж!

[Le Shan]

Re: Нужны простенькие бытовые диалоги

В любом случае у вас знания есть, нужна только ОТВАГА! Язык в вашем распоряжении - говорите же! Пусть с ошибками, но говорите. И получите удовольствия от того, что вас понимают чужие люди в чужой стране. Бон вояж!

Спасибо за поддержку!
Звонила на днях в гостиницу Мельбурна. Бе-ме, но я выяснила. что хотела.
А что меня удивило больше всего, это жизнерадостный голос клерка.
Я у нас ни разу в жизни по телефону такого голоса постороннего человека не слышала.

[Lavrentiy]

Re: Нужны простенькие бытовые диалоги

В любом случае у вас знания есть, нужна только ОТВАГА! Язык в вашем распоряжении - говорите же! Пусть с ошибками, но говорите. И получите удовольствия от того, что вас понимают чужие люди в чужой стране. Бон вояж!

Спасибо за поддержку!
Звонила на днях в гостиницу Мельбурна. Бе-ме, но я выяснила. что хотела.
А что меня удивило больше всего, это жизнерадостный голос клерка.
Я у нас ни разу в жизни по телефону такого голоса постороннего человека не слышала.

Да, приветливость со стороны незнакомцев настораживает нас пост-советских, и без того подозрительных, когда мы впервые сталкиваемся с Западом на бытовом уровне. Но расслабьтесь, и примите такую же манеру в ответ. Я, например, долго привыкал к тому, чтобы какие-то встречные-поперечные на улице мне улыбаются, говорят"хеллоу" или жалуются на погоду. Я часто спрашивал себя: "Искренно ли всё это?" Говорят на Западе мало искренности среди людей. Это правда, но и и свирепости тоже мало.

[Avla]

Re: Нужны простенькие бытовые диалоги

Книжка Майкла Окендена "Ситуационные диалоги", которой клянутся целые поколения иммигрантов, и по которой я сам учился разговорному, к сожалению устарела...

Да, у меня тоже такое мнение сложилось... К сожалению, не знаю такой же книжки только современной.

P.S. Мне очень нравится этот шрифт, не знаю как он называется, и особенно написание цифр, очень стильно. Кажется, в 60-е был такой шрифт популярен.

[Lioness]

Посмотрите по этим ссылкам:
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/lea...00/3291541.stm
http://www.alleng.ru/d/engl/engl14.htm
http://www.laem.ru/node/34
http://www.study.ru/support/phrasebook/
Возможно, что-нибудь подойдет

[Lavrentiy]

Посмотрите по этим ссылкам:
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/lea...00/3291541.stm
http://www.alleng.ru/d/engl/engl14.htm
http://www.laem.ru/node/34
http://www.study.ru/support/phrasebook/
Возможно, что-нибудь подойдет

Би-би-сеевный ресурс впечатляет!

Какая, всё-таки, Рита Белова страшная на вид. Что говориться: not easy on the eye.

[Shtil]

Какая, всё-таки, Рита Белова страшная на вид. Что говориться: not easy on the eye.

Вы что на ней жениться собираетесь?!

Человек стараеться. учит нас бестолочей!

[Beh01der]

The Flatmates!
http://www.bbc.co.uk/worldservice/le...eepisode.shtml
Всемирно известный образовательный сериал (победитель какого-то там конкурса)
Как раз простые бытовые диалоги.