Как вы закрепляете выученные слова?

[wannaremember]

В чьем-то жж наткнулась на упоминание книги English collocations in use, где её расхвалили всеми возможными способами как средство увеличения лексического запаса.
Возник вопрос, есть ли способ запомнить хотя бы процентов 40 полученной информации по прочтению?

[mati]

Я делаю так: делаю вордовскую таблицу, в одну колонку понравившееся(или которое кажется может пригодиться) выражение, коллакейшн или слово. В другую-напротив- русский эквивалент. Распечатываю. Потом закрываю английскую колонку и пытаюсь воспроизвести перевод с русского эквивалента. Что не вспомнил- отмечаю маркером. на след день прохожу по отмеченным, и опять отмечаю. Только почему 40%? Я добиваюсь 95-100%.Удачи!

[wannaremember]

mati, спасибо за совет! А пройденный несколько месяцев назад материал повторяешь время от времени?

[mati]

Обязательно. Но после нескольких повторов уже уже не требуються, "осело".Да, и еще я вписываю в "английскую" колонку прозношение затруднительных слов "по русски" т.к нет значков для транскрипции на компе. Но это уже не "академически", поэтому на любителя

[Maimiti_Isabella]

т.к нет значков для транскрипции на компе.

If you're interested, here it is:
phonetic alphabet download

[mati]

[QUOTE=Maimiti_Isabella;3235194]If you're interested, here it is:
phonetic alphabet download[/QUOTE

Спасибо большое!!

[Yurah]

т.к нет значков для транскрипции на компе

Если установить сборник электронных словарей Lingvo, там можно мышкой копировать и слова, и транскрипцию. Более того, рядом с каждым словом есть кнопочки: для британского и для американского произношения. Удобство в том, что слово также запоминается и на слух, ставится нужное ударение. Если доустановить некоторые словари, которые не идут в комплекте, например Longman, там даже примеры употребления слов тоже озвучены.

А вообще, наиболее эффективный способ запоминать - это не выписывать слова в колоночки, а многократно смотреть, слушать, читать материал, в котором эти слова встречаются. Повторение, понимаете ли, мать учения.

[wannaremember]

А вообще, наиболее эффективный способ запоминать - это не выписывать слова в колоночки, а многократно смотреть, слушать, читать материал, в котором эти слова встречаются. Повторение, понимаете ли, мать учения.

А где же взять материал конкретно с этими словами? Так-то оно и козе понятно, что читать, смотреть и слушать - полезно и результативно.

[Maimiti_Isabella]

There's a nice free program that allows you to create your own flashcards. Here're two examples of what it looks like:
https://ankiweb.net/shared/info/1837953188

https://ankiweb.net/shared/info/3219493635

[NestyIvan]

There's a nice free program that allows you to create your own flashcards. Here're two examples of what it looks like:
https://ankiweb.net/shared/info/1837953188

https://ankiweb.net/shared/info/3219493635

Тоже использую эту программу на телефоне. Не посоветуете случаем общедоступного словарика? А то свой, конечно, развивается, но медленно на мой взгляд.

Так же могу добавить ещё один ресурс для повторения - Изучение английского языка с помощью параллельных переводов. Можно читать книги и сразу же добавлять незнакомые слова на повторение.

[Maimiti_Isabella]

Тоже использую эту программу на телефоне. Не посоветуете случаем общедоступного словарика? А то свой, конечно, развивается, но медленно на мой взгляд.

Я НЕ использую эту программу. И я НЕ пользуюсь словарями для определения значения и употребления слов. Sorry!!!

[Yurah]

А где же взять материал конкретно с этими словами? Так-то оно и козе понятно, что читать, смотреть и слушать - полезно и результативно.

Ну вы же где-то берете эти слова? Например, читаете интересную книгу, смотрите интересный для вас фильм? Вот тот материал, из которого вы взяли слова, его и использовать. Читать несколько раз книгу, смотреть несколько раз фильм, слушать несколько раз подкасты. До тех пор, пока новые слова не будут восприниматься так же естественно, как и знакомые соседние.

[wannaremember]

Yurah, а я в начале писала про книгу English Collocations in Use, вот из неё слова и хотелось бы запоминать. Но не буду же по несколько раз штрудировать учебный материал.
Но вашу мысль я поняла, спасибо.

[Yurah]

Но не буду же по несколько раз штрудировать учебный материал.

Oh, but you will Если хотите запоминать надолго - надо повторять много. Свойство человеческой памяти.

[high_flier]

Всем добрый день!

Я все новые слова учу на сайте memrise.com . Там все бесплатно, можно создавать свои списки слов и добавлять аудио, транскрипцию и даже визуальные картинки для запоминания.
Сам сайт очень хорошо налажен на процесс запоминания новых слов. С определенным варьирующимся интревалом программа гоняет по выученным ранее словам. Так же можно учить созданные другими пользователями курсы, есть много интересного.

Еще я пользуюсь сайтом forvo.com, это огромная база с произношениями слов носителями языка, которые можно скачивать в формате mp3 и потом загружать в memrise.com и слушать в процессе учебы. Сайт так же бесплатный.