Your small business IT support for AUD 100/workday

[217]

*******

[DR_L]

Викинг Оленеводович Кузнецофф!!
Пишите па русски!
У вас это лучше получаеца!

[217]

DR_L, приеду на ГК, протру монитор, начищу мышку. Для вас персональная скидка, всего за 99 долларов.

[Karadur]

commit cheating.

Это можно прочитать как "я не буду вам изменять"...

[Karadur]

You have got small business which IT infrastructure is up to 10 servers and you think that permanent IT staff is too expensive for you.

Длинное вступление, никто не будет вчитываться. Напиши просто "Have a small business and no permanent IT staff?"

I am ready to support your IT infrastructure for AUD 100/workday. I work remotely or I come in your office in case of emergency in and around Brisbane Area.

AUD это зачем для объявления в Австралии?

"If your business is located in Brisbane CBD and inner suburbs, I will support and maintain your IT infrastructure (up to 10 servers) on-site or remotely, rates starting from $100/day. Trial visit and initial consultation is only $50."

and etc.

"и и так далее"

I am
• responsible and self motivated.
• autonomous and get used to work out issues myself.
• innovative and can offer better solution.
• quick working and try to fix IT issue within short period of time.
• looking for solution myself using Google and reading through handbooks

I guarantee that I do NOT
• hire overseas experts for AUD 7/hour
• involve outside experts to resolve issues.
• commit cheating.

That's all rubbish, get rid of it. Это не резюме, насколько я понимаю, а реклама.

In addition, I can improve your databases and develop reports or other solutions for your business.

Database optimisation, reports generation etc.

I work with ABN.

Это тоже лишнее, т.к. ниже сразу дан ABN.

[217]

Karadur, спасибо за конструктивную критику. Мне посоветовали обратиться к нейтиву, но думаю что моя хозяйка дома, сама мало понимает в английской грамматике. Я пробовал спрашивать, она сама не знает.

[217]

Trial visit and initial consultation is only $50.

Для доктора вообще бесплатно, даже бензин за мой счет.

[Safelight]

Ты этих дружбанов смотрел?
https://www.geeks2u.com.au/about-us/join-geeks2u/

Я их периодически вижу на сике. Вроде, машину свою надо. Блоки питания возить.
Если не нравятся - посмотри речевые обороты из их рекламы.

[217]

Я их периодически вижу на сике. Вроде, машину свою надо. Блоки питания возить.
Если не нравятся - посмотри речевые обороты из их рекламы.

Первый раз вижу. Я еще в West End заходил в какой то сервис напротив хостела, там сказали что пока не надо, но номер телефона записали.
У меня пока лернерские права, в Бри очереди на драйвер тест полтора месяца.

[217]

Купил обжимку в Банингсе https://www.bunnings.com.au/antsig-r...-tool_p4360289, кому чего обжать?

[fuzcen]

Have a small business and no permanent IT staff? If your business is located in Brisbane CBD and inner suburbs, I will support and maintain your IT infrastructure (up to 10 servers) on-site or remotely, rates starting from $100/day. Trial visit and initial consultation is only $50.

I am IT engineer with 12+ years of experience in wide range of IT technologies including Window Server, SQL Server, Cisco and other network equipment, etc. I have got about 4 years of experience working for Fujitsu CEMEA&I (UK, Ireland and Europe) and other large government companies. I am Microsoft certified IT engineer MCSE: Server Infrastructure and MCSE: Data Platform.

I am
• responsible and self motivated.
• autonomous and get used to work out issues myself.
• innovative and can offer better solution.
• quick working and try to fix IT issue within short period of time.
• looking for solution myself using Google and reading through handbooks

I guarantee that I do NOT
• hire overseas experts for AUD 7/hour
• involve outside experts to resolve issues.
• commit cheats.

In addition, Database optimisation, reports generation etc.

ABN: 16318097858

английский ужас писдец май нейм из бориз

[217]

английский ужас писдец

Миша правил, кидай тапки в него. Думаешь бразильские или китайские рекрутеры говорят лучше?

[Kiwos]

Миша правил, кидай тапки в него. Думаешь бразильские или китайские рекрутеры говорят лучше?

Аленевод
тебе уже мильон раз говорили а ты все как Матросов

почему бы не пойти и сделать у профессионального CV райтера нормальное резюме или тоже обьявление?

поверь будет токо польза

[Karadur]

Миша правил, кидай тапки в него.

А что тапки, у тебя, например, так и осталось I do not ... commit cheats. Это теперь вообще непонятно что означает. В svn не будешь читы коммитить? Что ты по русски-то сказать хотел?

[217]

Karadur,

to commit cheats совершать обманные действия

Abbyy Lingvo руками. Ля, мегрант, ты думаешь я сам выдумываю эти слова? Все беру в словарях и Гугло-транслейте. Я конечно понимаю, что Aussie English это не Cambridge, это круче, где взять True Blue Dictionary?