Резюме для критики: IT Support / Service Desk / System Admin

[PanTzeR]

Принимаются конструктивные предложения и идеи по улучшению резюмы [link expired]. Так же бы хотелось начистить текст хорошим английским языком и правильными оборотами, поправить, если есть явные ошибки.

Спасибо, кто дочитал до конца. ; )

[Aspen]

Не пренебрегай артиклями, ибо сразу же опровергаешь утверждение по поводу excellent communication skills

An intellegent... An experienced...

Предложения у тебя уж очень длинные. Кроме того, мне непонятны два первых абзаца, точнее то, что они вместе. Одного из них хватило бы.

Available for immediate start - я бы вынес в шапку.

Ну и далее у тебя пошли мериканизмы. За сим и откланиваюсь

[hukilai]

"Так же бы хотелось начистить текст хорошим английским языком..." - я есть плохо говорить русски?

Теперь по резюме:

В общем и целом написано неплохо - т.е. кому нужно разберутся. С артиклями, действительно, беда - англоговорящим читаталям это будет резать глаз - но вам как иностранцу будут прощать . Тем не менне, просканируйте все существительные - особенно в единственном роде, и спрашивайте себя - а не нужно ли здесь a или the?
На мой взгляд несколько превышена концентрация хвалебных прилагательных типа "excellent" - у вас же резюме не на позицию CEO - будьте чуть-чуть поскромнее.

Что конкретно бросилось в глаза:

1. Слово Intelligent в резюме смотрится несколько дико - вы пытаетесь доказать, что вы не идиот? Как правило это имеет обратный эффект..

2. 'able to positively resolve occurring issues' - перед able нужна запятая, во-вторых, positively resolve и occuring issues - примеры "масла масляного". issue - слишком общее понятее. В общем, переделайте совсем по другому.

3. applied experience - убрать applied.

4. “over the phone” and “face-to-face” - убрать кавычки - это обыкновенные английские фразы и вы не употребляете их в переносном смысле.

5. Drive imaging - я бы убрал это как skill.

6. Firewalling - это что такое? firewall installation/configuration/implementation, etc...

7. exposure to Novell Netware ... - [удалено]

8. В первой (IT Support Specialist) позиции из Key contributions убрать первый пункт (то что вы заработали какую-либо репутацию не является вашим вкладом в деятельность родного предприятия ).

9. Directly participated - убрать/заменить directly (e.g. actively?)

10. 'Developed a proposal and carried out its implementation for enhancing security of...' - понятно, но по-русски. Я бы написал так - "Proposed, planned and successfully implemented a project on enhancing...'

11. "Specified and upgraded company's computer and network equipment with aim on the latest technology available... " - что значит specified? Т.е. вы пришли в контору и расказали им что у них в компьютерах? убрать with aim of latest technology available и рассказать для чего это было сделано...

Фраза 'upgraded company's computer' смотрится несколько странно - надеюсь, в той компании было больше одного компьютера?

12. "Constant consultations with the top management on topics of latest technology and adaptability of those for the benefit of the firm." - э... ну эка ж вы загнули... я бы сказал так:

"Regularly advised top management on the latest achievements in information technologies and how the company can benefit from them."

Уфф, ладно, ну хватит на сегодня...

А вы давно в АУ, как быстро нашли работу в саппорте? Как у вас было с языком по приезду и как это сказывалось на интервью?

[Greg Z]

7. exposure to Novell Netware - непонятно... Вас на выставке показывали? Я бы просто убрал exposure to...

если непонятно, надо бы спросить?

совершенно нормальный оборот. Оставить!

[hukilai]

7. exposure to Novell Netware - непонятно... Вас на выставке показывали? Я бы просто убрал exposure to...

если непонятно, надо бы спросить?

совершенно нормальный оборот. Оставить!

Согласен, оборот нормальный, но на любителя (удалил)...

Еще заметил: в последнем описании неразбериха со временами глаголов - поменяйте все на past indefinite...

[PanTzeR]

Благодарю за высказанные дельные замечания. Немного отредактировал и залил. Если у кого еще есть советы - выслушаю.

А вы давно в АУ, как быстро нашли работу в саппорте?

Несколько лет. Обстоятельный поиск работы как раз начался.

Как у вас было с языком по приезду и как это сказывалось на интервью?

На интервью пока никак не сказывалось, все еще впереди.

[Тимофей]

TCP/IP, DHCP, WINS, DNS, FTP, DSL, WLAN, NAT, VPN, WEP, WPA, MAC Filtering

MS Office, MS Outlook, MS Visio, Open Office, Photoshop, Web Server software (Apache, MySQL, PHP, phpBB), Ghost, Acronis DiskDirector and TrueImage, MHDD, MS Sysprep, Remote Desktop, Norton Antivirus, McAfee

PC & components, servers, laptops, PDAs, network interface cards, wireless devices, routers, hubs, switches, cabling, modems, ADSL modems, printers, faxes, copiers, scanners, PBX

...TheBat, Nero, Media Player, ICQ, Miranda, ACDSee, WinRAR, Total Commander, FAR, Quake I, II, III... HTTP, WMA, ZIP, USB, SD, LCD...

А вот за такие "навыки" резюме не выкинут сразу в корзину? Я вижу, что никто не покритиковал за это. Неужели перечисление всего подряд, в кучу, да еще и с очевидными неточностями, может повысить шансы на получение работы? Лично у меня сразу возник перед глазами образ прыщавого пионера-эникейщика.

До конца не дочитал. Прошу прощения, но я завяз в подробном перечислении всех трудовых подвигов. Странно, но там кажется не упомянуто "нажал reset на компьютере бухгалтера" и "почистил мышку".

[hukilai]

Тимофей,

Я понимаю ваш сарказм, но от претедента на саппорт спешиалист, как правило, и ожидается, что он может делать все понемногу, по-этому все вами перечисленое, за редкими исключениями, имеет право там быть...

[giddy]

Я, конечно, совсем не IT, но, простите, а разве MS Outlook не входит в пакет MS Office?
Или он такой особенный и его надо выделить отдельной строкой?

[stockman]

Я, конечно, совсем не IT, но, простите, а разве MS Outlook не входит в пакет MS Office?

Входит, он наверное имел ввиду Outlook Express.

[Zaporozhets]

Тимофей,

Я понимаю ваш сарказм, но от претедента на саппорт спешиалист, как правило, и ожидается, что он может делать все понемногу, по-этому все вами перечисленое, за редкими исключениями, имеет право там быть...

Тимофей просто недавно защитил докторскую по математике и уже 10 лет занимается разработками ядра OS и межпроцессорных коммуникаций

Все грамотно написано. Радион, тебе только надо добавить сколько лет експириенса, можено в скобках за каждым

PC(n), Servers (m). Кстати бренд серваков тоже бы указывал.

Можно сделать в виде скилл-матрикса

Что - Сколько лет -- Рейтинг до 10.

[Zaporozhets]

Я, конечно, совсем не IT, но, простите, а разве MS Outlook не входит в пакет MS Office?
Или он такой особенный и его надо выделить отдельной строкой?

В общето да.

a MS Visio никто не заметил? На самом дела семейство офиса довольно большое.
Если Outlook как клиент Exchange, то имеет смысл отметить отдельно.
Развертывание и настройка иногда требует определенного опыта