repairable writen-off

[knopik]

Хотим купить машину.
Сделали запрос на историю авто в РТА и получили результат, что

This vehicle has previously been recorded as a repairable write-off in NSW or interstate due to collision damage, and
has been repaired, inspected and cleared for re-registration.

Означает ли это, что машина была серьёзно повреждена? Если мы всё же решим её купить, возникнут ли сложности с последующими продажами?

[Peter]

Обычно для списания машины надо получить повреждении на 75% от оценочнои стоимости. Это так называемое списание по экономическим причинам. Трудно сказать насколько силньно машина была повреждена и насколько качественно она отремонтирована.
Если продает владелец, то можно попросить его показать фотографии до ремонта (ремонтники обязаны делать такие фото для прохождения ). Если разница в цене между списаннои машинои и нормальнои большая, то можно рискнуть, если цена примерно такая же то я бы не заморачивался.
При продаже покупатель задает те же вопросы, что возникают у вас.