Добрый день!
Собираюсь перевести сам документы, а затем знакомый переводчик поставит на них подпись с координатами. Опыта перевода мало и насколько я знаю, многие фразы переводятся шаблонно и Lingvo тут не помощник. Предлагаю в эту тему скидывать шаблоны переводов документов. Если сам найду что-то стоящее, также поделюсь. Мне нужно перевести следующие документы:
1. Свидетельство о рождении (2шт.)
2. 2-НДФЛ (4 шт.)
3. Архивная справка из ВУЗа с указанием того, что я учился на русском (1шт.)
4. Свидетельство о браке (1 шт.)
5. Справка из института (магистратура) о том, что я учился в вечернее время (1 шт., ещё не получена)
Если у кого-то есть шаблоны этих документов, буду очень благодарен, если скинете их в эту тему или на Hedgehog777(C0бака)list.ру
Собираюсь перевести сам документы, а затем знакомый переводчик поставит на них подпись с координатами. Опыта перевода мало и насколько я знаю, многие фразы переводятся шаблонно и Lingvo тут не помощник. Предлагаю в эту тему скидывать шаблоны переводов документов. Если сам найду что-то стоящее, также поделюсь. Мне нужно перевести следующие документы:
1. Свидетельство о рождении (2шт.)
2. 2-НДФЛ (4 шт.)
3. Архивная справка из ВУЗа с указанием того, что я учился на русском (1шт.)
4. Свидетельство о браке (1 шт.)
5. Справка из института (магистратура) о том, что я учился в вечернее время (1 шт., ещё не получена)
Если у кого-то есть шаблоны этих документов, буду очень благодарен, если скинете их в эту тему или на Hedgehog777(C0бака)list.ру
Comment