Шаблоны переводов документов

[Crimzic]

Подниму тему, повторю снова просьбу
Выложите, пожалуйста, перевод военного билета, если у кого-то есть, а то всё, что удалось найти на просторах интернета - вот эта картинка: http://www.alba-translating.ru/image...records_en.jpg

[Lass]

Сделал перевод сам, исправив версию от Millux. Потом отнёс к переводчику, она подправила и подписала.
Вложения 2-PIT.doc

Файлик чудесный! Спасибо большое!

[sparka]

У кого-нибудь есть перевод пример перевода дипломной работы, необходимой для подачи документов? Требуется предоставить:

Provide th following documents relating to the dissertation / thesis submitted in connection with th award of the higher degree:

* Index page
* One page summary or abstract
* Conclusions / recommendations pages

[Crimzic]

Шаблон перевода справки из полиции, который мне удалось найти на просторах интернета. Учтите, что он ещё не проверен, т.к. мою справку мне ещё только предстоит забрать - не с чем сравнивать.

[Yankus]

Присоединяюсь к просьбе о военнике. Та же проблема - нужно переводить.

[Crimzic]

Присоединяюсь к просьбе о военнике. Та же проблема - нужно переводить.

Военник мне перевели, сегодня выложу тут, как только немного "обезличу" информацию в нём обо мне

[Crimzic]

Вот так мне его перевели... Форматирование не супер, конечно, но, может, DIAC-у пойдёт. Скоро проверим

[Yankus]

Crimzic, спасибо за военник!

Чуть позже выложим образец перевода выписки из ПФР (нужно почистить личную инфу).

Может у кого есть образец перевода трудовой? Понятно, что там данных личных много, хотя бы начало, как это должно выглядить?

[SeaCat]

Может у кого есть образец перевода трудовой? Понятно, что там данных личных много, хотя бы начало, как это должно выглядить?

Держите.

[SeaCat]

Шаблон перевода справки из полиции

Моя версия, особо полезна для питерцев

[Crimzic]

Моя версия, особо полезна для питерцев

Огромное спасибо! Скоро должно пригодиться!

[Yankus]

SeaCat,

Спасибо! Вместе мы сила

[Yankus]

Выкладываю образец перевода выписки из ПФР, так называемая справка по форме ЦЗИ-5.

[ASliceofLuck]

Выкладываю образец перевода выписки из ПФР, так называемая справка по форме ЦЗИ-5.

Thanks a lot!

[tarass]

Образцы переводов справок НДФЛ-2.