Правила дорожного движения с переводом, где?

[Vezunchik]

Киньте ссылку на тему в которой есть правила дорожного движения штат Виктория на русском языке. Вроде в FAQ попадалась, но сейчас не найду.

[Lastana]

А на хрена вам на Русском если здавать надо на НЕ РУССКОМ!

[Стас]

Киньте ссылку на тему в которой есть правила дорожного движения штат Виктория на русском языке.

Ты ж вроде сдал английский, зачем тебе ПДД на русском? На русском вроде нету, но книжка по правилам простая, как Букварь, и с картинками!

[Pinoccio]

А ведь эти правила онлайн есть и потренироваться можно

[Vezunchik]

А ведь эти правила онлайн есть и потренироваться можно

Я и потренировался на первый раз 80% процентов.
Ну не знаю я какое растояние от гидранта должно оставаться или на парковке без разметки между машинами по мне хоть 0.5 метра пофиг.
Жене кое-какие термины надо почитать на русском,знаки которых нет в РФ, а мне с работой не успеть все просмотреть и объяснить. Это делается для того чтобы на месте ей время на это не терять.
Но раз нет буду сам читать и разъяснять тем более до 100% полюбому надо дотягивать и узнать про пожарный гидрант.

P.S. ключевые слова "русский язык" вызывают однозначную реакцию "ЗАЧЕМ", наверное не просто так и уж точно не в связи с трудностями перевода.

[Стас]

Но раз нет буду сам читать и разъяснять тем более до 100% полюбому надо дотягивать.

Заодно и английский подтянете!
-
Удачи на дорогах!

[dimi_syd]

Но раз нет буду сам читать и разъяснять тем более до 100% полюбому надо дотягивать

Ну да? Неужели в Виктории требуется ответить на 100% правильно? Или это чисто так - для общего ознакомления с тонкостями парковки в районе файр ридрантов?

[Vladka]

эт точно, местных знаков много. Я на QLD тренировался

[Lastana]

Я и потренировался на первый раз 80% процентов.
Ну не знаю я какое растояние от гидранта должно оставаться или на парковке без разметки между машинами по мне хоть 0.5 метра пофиг.
Жене кое-какие термины надо почитать на русском,знаки которых нет в РФ, а мне с работой не успеть все просмотреть и объяснить. Это делается для того чтобы на месте ей время на это не терять.
Но раз нет буду сам читать и разъяснять тем более до 100% полюбому надо дотягивать и узнать про пожарный гидрант.

P.S. ключевые слова "русский язык" вызывают однозначную реакцию "ЗАЧЕМ", наверное не просто так и уж точно не в связи с трудностями перевода.

Я уже рассказывала как я вживалась в ТУТошнюю жизнь. Первое что я сделала - ВЫКИНУЛА ВСЁ ЧТО БЫЛО НА РУССКОМ.
Вы же идёте по пути наименьшего сопротивления. Потом не рассказывайте нам тут почему тут всё так плохо!

[hekot]

Я и потренировался на первый раз 80% процентов.
Ну не знаю я какое растояние от гидранта должно оставаться или на парковке без разметки между машинами по мне хоть 0.5 метра пофиг.
Жене кое-какие термины надо почитать на русском,знаки которых нет в РФ, а мне с работой не успеть все просмотреть и объяснить. Это делается для того чтобы на месте ей время на это не терять.
Но раз нет буду сам читать и разъяснять тем более до 100% полюбому надо дотягивать и узнать про пожарный гидрант.

P.S. ключевые слова "русский язык" вызывают однозначную реакцию "ЗАЧЕМ", наверное не просто так и уж точно не в связи с трудностями перевода.

Дело в том, что терминологию лучше уяснить на английском. В русском варианте она по-любому не понадобится. Тем более, если с английским проблема. А всё непонятное можно и в словаре посмотреть. Это говорю на опыте моей жены. На момент сдачи экзамена она по-английски ОЧЕНЬ плохо говорила, но что такое roundabout, знала хорошо

[SergYou]

А вот в Израиле полно книжек с ПДД на русском, и всем почему то абсолютно пофих на каком языке индивидуум их читает. Мультикультур и демократия понимаешь! Главное что бы сдал на иврите и аварий не наделал.

[Стас]

P.S. ключевые слова "русский язык" вызывают однозначную реакцию "ЗАЧЕМ", наверное не просто так и уж точно не в связи с трудностями перевода.

Есть идеи, ПОЧЕМУ?