Посоветуйте переводчикови нотариусов

[Finam]

Посоветуйте плиз перводчиков и те кто может заветить нотраиально в Москве. А то мне надо перевести и заверить силлабус а там 53 страницы. Если обращаться "по объявлениям" то выходит уж очень дорого. Только пишите в личку или лучше на rootstudio (z VeR ) gmail . com а то здесь будут ругатся так как реклама запрещена. Вот. Мне еще ведь надо переводить и заверять дипломы и спавки. Кто через кого делал - так что бы подешевле.

[Rjess]

Я пользовалась услугами "Хороса" http://www.horos.ru/

Нормально, но это было в конце 2006 - начале 2007 годов. Позвоните им. Мне силлабус был не нужен, а остальные документы они перевели хорошо и в срок.

[Ёлка]

а мне хорос не понравился где-то я уже это писала

2 автор.
я пользовалась услугами переводческого бюро Библио Глобус на -1 этаже тот что на Лубянке. Делат нормально. НО переводы сами по себе очень дорогая вещь, дешево и без проблем вы вряд-ли найдете, хотя если вам повезет напишитте здесь
+ проверяйте все переводы прежде чем они пойдут к нотариусу т.к. одно два неправильных слова могут менять смысл.

PS рекламой считается те случаи когда предлагамая услуга или товар приносит выгоду пользователю, а вопрос "где переводить" это обмен опытом и отзывами

[Finam]

Спасибо .. Просто у меня документ в 53 страницы и платить за один документ почти штуку бакинских рублей представляется мне нонсенсом. Я вполне найду для этих целей другое применение.
Тогда вопрос - а никто не заверял у Маровских агентов документы? Вроде как агент зарегестрированный в МАРА может заверять доки...

[djx-treme]

Я в Туле делал. Быстро и дешево.

53 страницы выйдет столько:

- копии 10р/стр = 530руб
- перевод с копии 200р/стр - 5300руб
- заверение перевода 10р./стр - 530р.

6400р.

[Finam]

Я в Туле делал. Быстро и дешево.

53 страницы выйдет столько:

- копии 10р/стр = 530руб
- перевод с копии 200р/стр - 5300руб
- заверение перевода 10р./стр - 530р.

6400р.

Подскажите пожалуйста где именно - контакты? Такая цена меня бы устроила. Можно в личку координаты или на мейл (см выше адрес)

[Puhh]

Та же тема интересует... Перевод всех доков для ASPC/ACS (диплом, справки, и т.п.)

Кто-нибудь переводил и заверял у агентов?

На местных переводчиков много жалоб Может с агентом ситуация получше будет?

Ну и плюс по цене, в среднем, если брать московских переводчика + нотариуса, сколько выйдет все доки оформить? По телефону они цифры отказываются называть

[Jen]

Та же тема интересует... Перевод всех доков для ASPC/ACS (диплом, справки, и т.п.)

Кто-нибудь переводил и заверял у агентов?

На местных переводчиков много жалоб Может с агентом ситуация получше будет?

Ну и плюс по цене, в среднем, если брать московских переводчика + нотариуса, сколько выйдет все доки оформить? По телефону они цифры отказываются называть

я обычно пользуюсь http://www.bestperevod.ru и нотариально заверенный перевод мне обходился в районе 800р за страницу.

[MarchHare]

я обычно пользуюсь http://www.bestperevod.ru и нотариально заверенный перевод мне обходился в районе 800р за страницу.

What a rip off
В том же библиоглобусе в раза полтора дешевле будет...

[wot]

Меня тоже тема интересует - даже не столько цена, сколько качество и сервис. Типа - "под ключ". Отдала - получила и так, чтобы переделывать потом не пришлось...

А в библио-глобусе нотариально-заверенный перевод делают?

[MarchHare]

А в библио-глобусе нотариально-заверенный перевод делают?

Делают.
Расценки смотрите здесь: http://www.biblio-globus.ru/content.aspx?page_id=36

PS: гады цены подняли!

[aDreamer]

PS: гады цены подняли!

Делала на днях у них заверение и перевод диплома вместе с выпиской. Это удовольствие обошлось мне в 2650 руб Кстати, что мне понравилось - они уже переводили доки для австралии и знают требования (например, указывают контактные данные переводчика).

P.S.может немного не в тему, но всё же спрошу Я думаю просто отсканить свой диплом заверенный и ASPC послать этот скан, чтобы 2 раза не платить. Кто-нибудь так делал? Думаю ничего страшного, что если они запросят бумажные доки я быстренько переведу опять и отошлю (они же не будут даты перевода сверять )

[MarchHare]

PS: гады цены подняли!

Делала на днях у них заверение и перевод диплома вместе с выпиской. Это удовольствие обошлось мне в 2650 руб Кстати, что мне понравилось - они уже переводили доки для австралии и знают требования (например, указывают контактные данные переводчика).

Я тоже недавно у них был, перевод одного листа стоил кажется 290 р. Вам как-то много насчитали, хотя не знаю может у вас выписка большая... Я перевел у них 5 пейслипов и справку о русском языке. Мне это стоило что-то около 2000р., но я только штамп их бюро поставил, без нотариального заверения (послушал Semipro и других людей и решил что не стоит заморачиваться... все остальные доки я делал в другом месте и заверял нотариально).

Кстати я специально их просил написать контактные данные переводчика - сказали что это невозможно, они так не делают.
Очень странно что вы не просили и вам сделали.
Ничего не понимаю...

[aDreamer]

Я тоже недавно у них был, перевод одного листа стоил кажется 290 р. Вам как-то много насчитали, хотя не знаю может у вас выписка большая... Я перевел у них 5 пейслипов и справку о русском языке. Мне это стоило что-то около 2000р., но я только штамп их бюро поставил, без нотариального заверения (послушал Semipro и других людей и решил что не стоит заморачиваться... все остальные доки я делал в другом месте и заверял нотариально).

Кстати я специально их просил написать контактные данные переводчика - сказали что это невозможно, они так не делают.
Очень странно что вы не просили и вам сделали.
Ничего не понимаю...

У меня 5 листов, они их заверили, перевели и потом опять заверили перевод Я тоже подумала что многовато получилось, но... после драки кулаками не машут А с контактными данными получилось немного фигово - изначально показала им список требований к переводу, где подчеркнула что надо указать контакты переводчика. Они нифига не сделали. Пришлось второй раз туда ехать. И тогда они специальную бумажку распечатали с заверениями переводчика что он знающий чувак и что тут всё ок. Потом написали его адрес и он расписался (правда телефон не написали...)
Так что если кто будет там переводить - лучше сразу 5 раз сказать что вот такое требование надо выполнить, а потом еще проверить при получении чтобы не пришлось как мне 2 раза ездить

[wot]

Я тоже недавно у них был, перевод одного листа стоил кажется 290 р. Вам как-то много насчитали, хотя не знаю может у вас выписка большая... Я перевел у них 5 пейслипов и справку о русском языке. Мне это стоило что-то около 2000р., но я только штамп их бюро поставил, без нотариального заверения (послушал Semipro и других людей и решил что не стоит заморачиваться... все остальные доки я делал в другом месте и заверял нотариально).

Кстати я специально их просил написать контактные данные переводчика - сказали что это невозможно, они так не делают.
Очень странно что вы не просили и вам сделали.
Ничего не понимаю...

У меня 5 листов, они их заверили, перевели и потом опять заверили перевод Я тоже подумала что многовато получилось, но... после драки кулаками не машут А с контактными данными получилось немного фигово - изначально показала им список требований к переводу, где подчеркнула что надо указать контакты переводчика. Они нифига не сделали. Пришлось второй раз туда ехать. И тогда они специальную бумажку распечатали с заверениями переводчика что он знающий чувак и что тут всё ок. Потом написали его адрес и он расписался (правда телефон не написали...)
Так что если кто будет там переводить - лучше сразу 5 раз сказать что вот такое требование надо выполнить, а потом еще проверить при получении чтобы не пришлось как мне 2 раза ездить

А не запомнили случайно фамилию того кого попросили, чтобы контактные данные оставил...

А то бываем в одной и тот той же конторе - все по-разному работают - одни соглашаются другие нет..