Если перевести электронным переводчиком фразу "Out of sight, out of mind" (с глаз долой - из сердца вон) на японский и обратно, то получится "the blind people are insane".
А если перевести фразу "The spirit is willing but the flesh is weak" (видит око да зуб неймет, наверное?) на русский и обратно, получится "The vodka is fine but the ham has spoiled".*

* Наблюдение не мое, подсмотрено здесь Fabulous adventures in coding