Сегодня мы были в нашей playgroup* (плейгруппе), куда также я сама хожу, чтобы учиться в Nirimba College. Мы обсуждали в группе мам то, как сложно иногда бывает объяснить детям, что буква в слове и "алфавитная" буква (a, o, oo, e, u) не всегда так же и читается, да и может произноситься по-разному. К примеру, /ɒˈstreɪlɪə/ - "острэлиэ", но иногда и "астрэлиэ"... И тогда одна из девушек рассказала, что как только она приехала в Австралию и проходила свои первые 510 часов в AMEP курсах, им задали записать на слух перечень слов, среди которых была и Australia.
И никто из этой группы, где было около 20 человек, не написал Australia правильно...
Я ничего не имею против беженцев, но все-таки тут я подумала: "What a shame..." Почему-то впервые подумала чисто по-английски...

_____
*playgroup - детский сад на общественных началах