Новый загранпаспотр - спеллинг

[che]

Получил новый паспорт, всё прекрасно, да вот только спеллинг английский (раньше в старом паспорте был французский), т. е. теперь фамилия начинается не с Tch.. , а с Ch..

До замены паспорта я отправил документы со старым вариантом имени в ACS и подготовил все документвы для отправки в ASPC, т. е. ассестмент будет со старой версией фамилии.
Да и переводить всё снова не хочется.

Что делать в таком случае, кто нибудь сталкивался?

[park]

Re: Новый загранпаспотр - спеллинг

ACS не беспокоить - пусть ковыряются по-тихоньку...
в Аду слать ДВА паспорта (заверенные копии то бишь) - старый и новый. и пояснить все в кавере подробно...

надеюсь, старый паспорт на руках (с отметкой "аннулирован")?

все имхо...)

[Мымр]

Я думаю даже не нужно 2 паспорта - одного хватит. В форме 47 есть вопрос - перечислите все возможные спеллинги. Просто туда и впишите свой французский.
А если не секрет - где все берут паспорта с английским спеллингом? У меня жена недавно получала - у нее французский.

[Mega]

Я думаю даже не нужно 2 паспорта - одного хватит.

Правильно думаешь...

[Ralf]

Та же проблема

А у меня такая ситуция - мои документы уже больше года рассматриваются в Аделаиде, пока никакого ответа,только референсы проверили. Но в июне заканчивается мой загранпаспорт. Нужно будет получать новый(если конечно за это время не выяснится что application was rejected) и вот тогда может возникнуть та же самая проблема. В моем текущем паспорте буква Ш в моей фамили в французской транскрипции обозначается как CH. Если я получу новый в английской, то возможно там будет уже SH. Какие могут быть отсюда проблемы и как их решать?

Заодно, не подскажет ли кто по какому номеру позвонить в аделаиду чтобы узнать как там с моими документами? а то уже прошло гораздо больше 50 недель

[stockman]

Re: Та же проблема

В моем текущем паспорте буква Ш в моей фамили в французской транскрипции обозначается как CH. Если я получу новый в английской, то возможно там будет уже SH. Какие могут быть отсюда проблемы и как их решать?

У вас ведь не только фамилия поменяется в этом случае, но и детали паспорта. Просто оповестите ASPC об этом и все. Подробности тут

Заодно, не подскажет ли кто по какому номеру позвонить в аделаиду чтобы узнать как там с моими документами? а то уже прошло гораздо больше 50 недель

А медицину прислали? Если да, то, имхо, бесполезно с ними общаться-все одно ничего не скажут.
Мы только что звонили в ASPC по тел: (03) 9657 4115 и хотели поговорить с нашим офицером, которая на письма вообще не отвечает. Там долго с ней соединяли, потом какой то мужик начал у нас выяснять что мы хотим от офицера. Пришлось перечислять ему все наши волнения. В ответ он сказал что все они получили, что офицер работает и что бы мы ждали известий от него и только если их не будет, то послать ей e-mail. Так что ничего нового мы не узнали, ну разве что только что медицину и все остальное они получили, хотя это мы и по курьерскому трекингу могли предположить с вероятностью 99.99%

[Ralf]

Ооооо как....посмотрел хронологию событий у вас, похоже что с моим делом что-то идет не так. Мои документы они получили 18 февраля 2003, а референсы проверяли аж в марте 2004. Задержка с приличной разницей в 3 месяца в сравнении с вашей хронологией. Медицины пока не получал.
Быстрее бы уже хоть что нибудь ответили. Второй год в неопределенности...Бардак.

[stockman]

Ооооо как....посмотрел хронологию событий у вас, похоже что с моим делом что-то идет не так. Мои документы они получили 18 февраля 2003, а референсы проверяли аж в марте 2004. Задержка с приличной разницей в 3 месяца в сравнении с вашей хронологией. Медицины пока не получал.
Быстрее бы уже хоть что нибудь ответили. Второй год в неопределенности...Бардак.

Если медицины нет, то обязательно звоните-все сроки вышли, и они должны были ее уже прислать. Тут были случаи, когда люди долго ждали медицину, а она оказывается была им послана давно, но в пути потерялась.

А вообще, если не знаете, то у нас тут есть таблица ASPC Timeline, куда желающие могут запостить детали своего дела и посмотреть как идут дела у других. Именно из нее вы и смотрели мои данные. Ссылка на главную таблицу http://www.gday.ru/processing

[Мымр]

А медицину прислали? Если да, то, имхо, бесполезно с ними общаться-все одно ничего не скажут.
Мы только что звонили в ASPC по тел: (03) 9657 4115 и хотели поговорить с нашим офицером, которая на письма вообще не отвечает. Там долго с ней соединяли, потом какой то мужик начал у нас выяснять что мы хотим от офицера. Пришлось перечислять ему все наши волнения. В ответ он сказал что все они получили, что офицер работает и что бы мы ждали известий от него и только если их не будет, то послать ей e-mail. Так что ничего нового мы не узнали, ну разве что только что медицину и все остальное они получили, хотя это мы и по курьерскому трекингу могли предположить с вероятностью 99.99%

А у вас какие то проблемы? Или просто долгое молчание после медицины?

[Ralf]

Вот насчет медицины я никак не пойму! Ее присылают только ПОСЛЕ прозвона референсов? По крайней мере в хронологи событий у stockman было именно так. Кроме того, ведь если медицину присылать до того, а потом проверять референсы, то если в референсах что-то не так, то документы будут rejected, и получается что ~600$(нас семью из 3-х человек) потраченные на медицину пропадут даром.
Так когда присылают медицину?

[Мымр]

А когда им вздумается