Можно ли делать перевод документов на англ. самим

[gali]

Прочла в некоторых удачных историях что сами сделали перевод документов на английский
также существует большое количество примеров перевода разных док-в,
Действительно можно сэкономить на переводчике?
Заранее всем спасибо

[Le Shan]

Re: Можно ли делать перевод документов на англ. самим

Прочла в некоторых удачных историях что сами сделали перевод документов на английский
также существует большое количество примеров перевода разных док-в,
Действительно можно сэкономить на переводчике?
Заранее всем спасибо

Смотря какие документы будете переводить.
Я так понимаю, что для тех, которые требуют нотариального заверения , нужен переводчик (точнее его подпись)

[un5pr]

Без проблем переводил все сам. Затем по объявлению находил девочку с дипломом учителя английского языка и вместе с ней шел к нотариусу. Нотариус сшивал копию с переводом, заверял документ и подпись переводчика. Переводчику за это платил немного (200 тенге - это чуть более 40 рублей за документ). Выходит гораздо дешевле чем обращаться в переводчиские конторы.

[Vadim & Irina]

Мы тоже сами переводили все документы и платили переводчику просто за факт его присутствия у натариуса.
Правда времени на перевод убили столько, что я наверно за такое время заработал бы на двух официальных переводчиков.
Правда из плюсов то, что перевели и оформили все именно так, как нам хотелось.