Влияние названия должности на IEA

[Getorix]

Тут в ходе получения рефов назрел еще один интересный вопрос:
Насколько принципиально для IEA чтобы в названии должности в рефе красовалось слово engineer?

Должность жены Системный Аналитик, но у них в канторе называют также "инженер по технологиям", что на английском звучит как engineer technologist, что судя по QAK совсем другое нежели нужный нам professional engineer.

Не заморачиваться и оставить System Analyst?

[Olen`Ka]

ИМХО не принципиально, как должность называется, главное чтобы обязанности соответствовали заявляемой профессии.