Сегодня получил перевод диплома...
Это нормально что они переводят тупо по словам? Как будто в promt загнали?
Пример: предмет "Операционные системы" переведен как "Operational systems", когда они всю жизнь "Operating systems". И таких мест очень много, местами вообще бред редкостный выходит.
Это нормально или ругаться с переводчиками?
Это нормально что они переводят тупо по словам? Как будто в promt загнали?
Пример: предмет "Операционные системы" переведен как "Operational systems", когда они всю жизнь "Operating systems". И таких мест очень много, местами вообще бред редкостный выходит.
Это нормально или ругаться с переводчиками?
Comment