Как STATUTORY DECLARATION пишется кто-нибудь знает?И кем заверяется? Нотариус для этой роли не подойдёт?
Объявление
Collapse
No announcement yet.
STATUTORY DECLARATION
Collapse
X
-
Ходил в посольство Ау (в Мск), дали стандартный бланк, на нем писал по английски, девушка заверила (расписываться при ней). Стоило 5 американских долл. На бумазее список того, кто может заверить (проще было написать кто не может), но наш нотариус наверняка откажется. Если ты не в Мск, надо искать форму (автралийцы помогут, у них это - обычное дело) и думать кто заверит текст на английском...
текст - в зависимости от того, что утверждаешь
я пояснял, почему не могу предоставить документ о получении з/п на одной из работ (у меня затребовали)
п.с. оффтоп- виза давно получена, а налоговая все шлет отписки, так и не давая мне справку о доходах на одной из работ (затребована в апреле) , последний шедевр - написали. что эти сведения конфеденциальны, но не как отказ предоставить, а типа к сведению... бред. больше на почту не пойду - шлют-то заказными... короче, то, о чем ещё и Салтыков-Щедрин писаллично незнаком
-
Re: STATUTORY DECLARATION
Сообщение от natsaНотариус для этой роли не подойдёт?
Т.е. надо идти с текстом к нотариусу и спросить, заверит ли он вашу подпись под таким то текстом? Если да, то получаем практически аналог STATUTORY DECLARATION, но оформленный по российским законам.
P.S. Естественно что речь идет только о заявлении на русском, на английском нотариусы не имеют права заверять. Но это не страшно, потому что потом это заверянное заявление можно перевести и нотариально заверить уже сам перевод.
Comment
-
Сообщение от natsaСпасибо за ответ. Да, мой нотариус согласен на заверение. А как на это смотрят в Ау ? Есть в истории такие случаи? Попробую ещё скачать STATUTORY DECLARATION где-ндь и потом к нотариусу.
Если все таки сомневаетесь, то тогда наверное лучше сделать подобное заявление в ближайшем посольстве Австралии.
Comment
Comment