про документы в ACS, срочно нужен ответ

[EXCELLENT]

Я не уверен, что делаю правильно:
есть референсы от работодателей и еще справка о переименовании вуза, НО все в одном экземпляре. А мне их нужно и в ACS и в ASPC и потом по приезду у NAATI переводить (оригиналы)
получить эти доки еще раз- большой гем.. проблем
Нотариус отказывается делать заверенную копию с "таких" доков, но в то же время предлагает заверить копию перевода этих доков. Будет ли это нормально для ACS?

[pasha]

Re: про документы в ACS, срочно нужен ответ

Я не уверен, что делаю правильно:
есть референсы от работодателей и еще справка о переименовании вуза, НО все в одном экземпляре. А мне их нужно и в ACS и в ASPC и потом по приезду у NAATI переводить (оригиналы)
получить эти доки еще раз- большой гем.. проблем
Нотариус отказывается делать заверенную копию с "таких" доков, но в то же время предлагает заверить копию перевода этих доков. Будет ли это нормально для ACS?

нотариус абсолютно прав, так как референсы от работодателей -это не официальный документ.
если в ACS и в ASPC требуются помимо предоставления заверенных переводов оригиналы, то,значит, копии перевода будет не достаточно.

[Labert]

Насколько я понимаю, заверенного перевода будет недостаточно - нужна еще и заверенная копия.
У меня такая же фигня с одним референсом - он у меня в одном экземпляре. Сначала нотариус отказывался заверять копию, но потом все-таки согласился.

Имхо, ты можешь поступить одним из следующих способов:
1. Найти нотариуса, который все-таки сделает заверенную копию;
2. Отослать доки так, как есть, объяснив ситуацию в cover letter;
3. Написать Statutory Declaration.

[EXCELLENT]

В том-то и дело, что я не знаю, будет ли достаточно заверенной копии перевода или еще и оригинал нужен?

[Krr]

А нельзя найти другого нотариуса, который сможет сделать заверенную копию оригиналов?

[EXCELLENT]

А нельзя найти другого нотариуса, который сможет сделать заверенную копию оригиналов?

не смог, все как один поют одну и ту же песню

[nekokit]

В ASPC сейчас можно подаваться онлайн - им хватит и отсканированных документов.

[Krr]

В ASPC сейчас можно подаваться онлайн - им хватит и отсканированных документов.

У человка оригиналы. А тема подачи нотариально завереных сшитых белыми нитками и пропечатаных доков еще не раскрыта. Возможно будут требовать наличия на сканах той самой нитки.

[nekokit]

В ASPC сейчас можно подаваться онлайн - им хватит и отсканированных документов.

У человка оригиналы. А тема подачи нотариально завереных сшитых белыми нитками и пропечатаных доков еще не раскрыта. Возможно будут требовать наличия на сканах той самой нитки.

Насколько я знаю, все пришедшие в ASPC бумажные документы сканируются. Интересно, они их как сканируют: с нитками или разрезают все и потом сканируют? Кто-нибудь в курсе?